| - Et. Jotta voin edesauttaa niitä. | Only to further their achievement. |
| Minua se tuskin edesauttaa, mutta olisi pitänyt katsoa Piercen perheestä, enkä voinut tehdä sitä. | For me to go any further, I would've had to look into the Pierce family, and I couldn't do that. |
| Niin kauan kuin lahjoituksia tulee - edesauttaa se ihmisvastaisen ympäristöuskonnon etenemistä. Kuka välittää todellisuudesta?" | Just as long as the donations keep coming, furthering the antihuman eco-religion as a noble cause, who cares about reality?" |
| Silloin kulttuurinen vaihto vulkaanien ja ihmismiehistömme välillä vain edesauttaa tehtäväämme. | Well, then, it seems to me a cultural exchange between your Vulcan brethren and your human crew is simply a furtherance of that mission. |
| Jos viivytän tätä nyt, sopimuksen jälkeen, edesautan lapsen hengen vaarantamista. | If I delay this now, after this agreement, I just further endanger the life of that child. |
