حس کردن

پسرک خطرناکه همه اينو حس کردن ، تو چرا نميتوني ؟

The boy is dangerous. They all sense it. Why can't you?

مي توان بوي تند و زننده اش را حس کرد

It can be sensed like a pungent smell.

اون سم رو حس کرد

It sensed the poison.

...کاري کردي که فکر کنم يه مشکلي دارم اونم فقط برا اينکه حقيقت رو حس کرده بودم

You made me think there was something wrong with me because I sensed the truth.

چرا حس می‌کنم حرفاتون بوی پیشنهاد میده؟

Why do I sense there's an offer in the air?

. حس کردم که خودتي

I sensed it was you.

عزيزم، از اولين باري که ...پاتو توي کلاس من گذاشتي من حس کردم که تو... ...روح درستي نداري

My dear, from the first moment you stepped foot in my class I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of Divination.

...يه چيزايي رو حس کردم

I've sensed things.

احساسم حس کردم يه چيز نادرسته

Intuition. I sensed something was wrong.

و در عمارت آولانده آ وقتي من حضور تورنادو رو حس کردم اون مرد اونجا بود، درسته

And at Avellaneda's mansion, when I sensed the presence of the Tornado, he was there, all right.