کم کردن

هومر، نوار کم کردن وزن اشتهات رو کم کرده؟

Has the weight loss tape reduced your appetite?

ليز؟ - .دخترتون تقاضاي کم کردن ماموراي امنيتيه دانشگاه رو داره -

- Your daughter's asking for reduced security at college.

فکر ميکني چه واکنشي نشون ميده وقتي همکاران من برن پيشش با يه توافق نامه واسه کم کردن محکوميتش

How do you think he's going to respond when my colleagues approach him with a deal to reduce his sentence in exchange for the name of his accomplice?

واین قوانین هم واسه اینه که قاچاق موادمخدر به کمترین حد برسه و با دزدی یک مجازات داره وبرای کم کردن جرم خودش اینکارو میکنه

These laws were designed to ensnare high-level drug traffickers to get them to snitch on other traffickers in order to reduce their own sentence.

...و برای کم کردن جرم خودش به دی ای ای گفت که

In order to reduce his sentence,

.شب ها هم 8 تا 9 ساعت بخواب ،غذاهاي با پروتئين بالا بخور .و استرست رو کم کن

Get eight to nine hours of sleep a night, eat a high-protein diet and... reduce your stress.

حالا اگه يه کف دست شايعه باشه چي؟ کار درمونگاهو کم کن، بودجه‌ي نامحدودم واسه فيلم سوپر اينترنتي مي‌خوام

But what about compromising it in a minor way, reduced clinic hours, unlimited Internet porn budget.

هومر، نوار کم کردن وزن اشتهات رو کم کرده؟

Has the weight loss tape reduced your appetite?

پس . . شان خودمو کم کردم و مثل دزدا . .

So I was reduced to breaking into your address book on your computer to get the number to your boyfriend.

.سرعتم را کم کردم

I reduced my pace.

کسي که زماني که در حال دزدي نيست .در حال کشتن مردمش‌ـه که به همين خاطرـه که من کمک‌هاي مالي .به زيمبابوه رو کم کردم

Who happens to kill his people when he's not stealing from them, which is why I reduced aid to Zimbabwe.

ممکنه به خاطر کمبود اشتها وزن کم کنی

You may lose weight due to reduced appetite and certain intestinal issues.