| El gobernador ha de vetar eso. | The governor needs cover to veto this. |
| Es vitalmente importante que se le permita vetar la moción. | It is vitally important that he be allowed to veto the motion. |
| Hubiera estado encantada de vetar tus preguntas antes. | I would have been happy to veto questions for you ahead of time. |
| Jojo y yo fuimos nominados pero tengo el poder de vetar una de las nominaciones. | This is the veto meeting. Jojo and myself have been nominated for eviction but I have the power to veto one of the nominations. |
| Las tensas relaciones entre Israel y Estados Unidos sin embargo, parece que van a continuar, con la portavoz de la secretaria de Estado, Tippi Hagan, confirmando la intención de los Estados Unidos de no vetar ninguna resolución futura por la instauración de un estado en Palestina, | 'Strained relations between Israel and the United States 'look set to continue, however, 'with the spokesman for the Secretary of State, Tippi Hagan, 'confirming the US's intention 'not to veto any future resolution on Palestinian statehood, |
| "Brighteners veto tort." | "Brighteners veto tort." |
| "El concejal elige enérgicamente prescindir de su derecho a veto." | "The council member chose to forcefully waive her right of veto." |
| "Por supuesto que no, porque Gary nunca haría eso, porque yo veté el Golf", y el veto es la única cosa que ambos respetamos, Gary. | "because Gary would never do that because I vetoed golf," and veto is the one thing that we both respect, Gary. |
| "ejerció su derecho al veto a la censura de manera imprudente". | "recklessly exercised his right to veto censorship" |
| - Creo que le pondrá el veto. | - I think he's gonna veto it. |
| - Tú me vetas todo el tiempo. | - You veto me all the time. |
| Cuando vetas sus fondos públicos no hay ningún error. | There's no mistake, Bill. When you veto their funding, that's not a mistake. |
| Si vetas ese intercambio, ¡estoy fuera de la liga! | If you veto that trade, I am out of the league! |
| "El presidente veta obra". | "President vetoes Works Bill." |
| Digo, que si veta la Ley esta noche... | I'm saying, if he vetoes the bill tonight-- |
| El tribuno veta la moción. | Tribune vetoes the motion ! |
| "Nosotros" no vetamos nada. | We didn't veto anything. |
| Si y vetamos " The Harry Potters. " Siguiente. | Yeah, and we vetoed "The Harry Potters." Next. |
| - Si vetan esto, eso va a... - Matará el movimiento. | So if this thing's vetoed, it's gonna kill the movement. |
| Ahora los burócratas de oficina vetan la mitad de mis ideas. Entonces, nos comenzamos a enfocar en las actuaciones. | Free content everywhere, DVD sales in the toilet, now the back-office bean counters are vetoing half my ideas. |
| ¿Qué les parece si vetan cinco nombres? | How about you each get five vetoes? |
| "Por supuesto que no, porque Gary nunca haría eso, porque yo veté el Golf", y el veto es la única cosa que ambos respetamos, Gary. | "because Gary would never do that because I vetoed golf," and veto is the one thing that we both respect, Gary. |
| - Yo lo veté. | - I vetoed. |
| La veté. | I vetoed her. |
| Tengo curiosidad de saber cómo es que mi hija habla fluidamente un idioma que yo veté. | I'm curious as to how my daughter is fluent in a language that I vetoed. |
| La vetaste delante de su cara. | You vetoed her right to her face. |
| La única razón por la que estamos haciendo entrevistas es porque tu vetaste a Cary. | The only reason we're interviewing anyone at all is because you vetoed Cary. |
| No vetaste una simple obra pública. | You know very well that was not a Works Bill you vetoed. |
| Tú vetaste. | You vetoed. |
| ¿Quieres decir que vetaste la propuesta del Coronel Smith? | You mean to say you vetoed Colonel Smith's proposal? |
| - La junta vetó las conexiones en cadena debido al riesgo quirúrgico en donantes altruistas. | The board vetoed daisy chains because of the surgical risk to altruistic donors. |
| A eso me refiero. Sean vetó toda estupidez religiosa, pero celebró la fiesta. | Sean vetoed all the religious nonsense, but kept the party. |
| Anspaugh vetó todos los temas de investigación que propuso. | Anspaugh vetoed every research topic he submitted. |
| Así que su marido lo vetó. | So your husband vetoed it. |
| Bueno, porque Esther Dunwoody dijo que él vetó a muchos bebés. | Well, because Esther Dunwoody said that he vetoed a lot of babies. |
| En ese tiempo el consejo de seguridad de las ONU se reunió para considerar una resolución que fue apoyada por el mundo entero, con excepciones marginales, solo una excepción crucial, Los EE.UU. que vetaron la resolución, llamando a una solución diplomática del conflicto Israel-Palestino. | At that time the UN Security Council was meeting to consider a resolution which was supported by the entire world with marginal exceptions, only one crucial exception, the United States which vetoed the resolution, calling for a diplomatic settlement of the Israel-Palestine conflict, |
| Nadie estaba muy convencido, pero después de lo que hizo en el teatro, lo vetaron. No hay discusión. | We were skeptical, and after what he did in the theater, he was vetoed. |
| Y el TANF recortó los subsidios para los niños, y vetaron el salario equitativo y aprobaron abstenerse en las iniciativas para maestros. | And TANF cut child-care subsidies, and equal pay got pocket-vetoed and Abstinence Only in teacher-funding initiatives. |
| El presidente vetará cualquier cosa del Senado. | Anything the Senate starts, the president will veto. |
| El presidente vetará todo proyecto comercial que prohíba los datos del muestreo como componente del censo. | The president will veto any bill prohibiting sampling data as a component of the 2000 census. |
| Entonces la Casa Blanca lo vetará cuando nadie se acuerde de eso | The White House will veto it when no one's looking. |
| Los Chinos la vetarán. | - The Chinese will veto. |
| Después la Casa Blanca la vetaría. | Then the White House would veto, which was no surprise. |
| Que China lo vetaría; | China would veto. |
| - Ahora vete. | - Now it vetoes. |
| - No, vete. | - No, veto. |
| - Sabes qué, vete a ver la maldita película. | - You know what, vetoes to see the damn film. |
| - Sí, vete. | - Yeah, veto. |
| Cuando vete la ley estaré de pie detrás de usted... | - You're not? You veto the bill I'll be there standing right behind you. |
| No vetes el Golf. | Don't veto golf. |
| Digo que solo vetemos el veto. | I say we just veto the vetoes. |
| Nosotros, más bien, tú alguien debe hablar con él antes de que lo vetemos. | We, I mean you... Someone has to talk to the mayor before we veto it. |
| - Si no hubiera estado de acuerdo, habría vetado la decisión del Directorio. | - If I weren't good with it, I would have vetoed the board's decision. |
| - Silencio. ¿Quién lo ha vetado? | - Quiet. Who vetoed my trade? |
| Cualquier comisario habría vetado ese acuerdo. | Any commissioner would've vetoed that trade. |
| El Ministro del Interior ha vetado la operación sobre Hussain. | The Home Secretary's vetoed the operation on Hussain. |
| El Ministro en Jefe lo ha vetado. | The C.M has vetoed it... |
| - ¿Estás vetando los vasos de papel? | - Are you vetoing paper cups? |
| -Tenemos poderes separados cheques y balances, y Margaret vetando cosas al Capitolio. | -We've got separation of powers checks and balances, and Margaret, vetoing things and sending them back. |
| Estaré en mi oficina vetando proposiciones. | I'll be in my office vetoing some bills. |
| Estáis vetando mi relación con Georgia. | You guys are vetoing my relationship with Georgia. |
| Gary, estoy vetando el Golf. | Gary, i'm vetoing golf. |
