| ¿ Y esos minusválidos tuyos, condenados a vegetar? | What about your disabled patients, condemned to vegetate? |
| Cuatro mil familias de favoritos, de príncipes de sangre, de espada o de iglesia, que se detestan entre ellos, y vegetan en la corte, sumidos en el vicio y los abusos. | 4000 families of favourites, of princes of the blood, of the sword or of the church, who detest each other, and who vegetate in the court, immersed in vice and abuses. |
| Millares vegetan en prisión Y en campos de concentración, En la angustia mortal. | Thousands vegetate in prisons and concentration camps, in deadly anguish. |
| Si se oponen restricciones al discurso vegetará el espíritu como la materia... | If restrictions are imposed on speech, the soul will vegetate like matter... |
| El profesor está vegetando. | The professor is vegetating. |
| Estuvieron vegetando. | They've been vegetating. |
| Oh, lo siento. ¿Creerían que yo estaba vegetando frente al televisor, con una taza de cocoa y con las pantuflas? | Oh, I´m sorry. Did you think I was vegetating in front of the television with a cup of cocoa and me slippers on? |
| ¿O debería decir vegetando? | Or should I say vegetating? |
