trenzar

"Ella apareció como Sridevi con dos trenzas."

She appeared like Sridevi with twin plaits...

"¿Siguen luciendo las chicas sus trenzas en las ferias?"

Do the plaits of beautiful girls still fly at the fairs?

A veces, se lo digo yo, es como intentar hacer trenzas con hollín.

Sometimes, I'm telling you, it's like trying to plait soot.

Ahora, no me pidas que te haga trenzas porque soy mala con trenzas, siempre he tenido dedos como salchicas

Now, don't be asking me to put plaits in, because I'm rubbish with plaits, I've always had fingers like sausages.

Bien vestida, con una falda azul . y trenzas... .

Nicely dressed, blue skirt, long plaits... .

La serpiente se enroscaba alrededor de la muñeca de una doncella con largo, trenzado cabello, una de cinco doncellas que bailaban en un circulo.

The serpent was coiled round the waist of a maiden with long, plaited hair, one of five maidens who danced in a circle.