Get a Spanish Tutor
to solve
If you have questions about the conjugation of resolver or Spanish in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Cómo trabajé para resolver el caso del asesinato del niño de Gracepoint".
"how I worked to solve The gracepoint child murder case."
"Después de dos años intentando resolver problemas sustanciales el diseño presentado por Peter Keating es una sorprendente hábil solución que ofrece la mejor vivienda concebida hasta ahora, al menor costo".
"After two years of futile attempts to solve the problems involved the design submitted by Peter Keating is an astonishingly skillful solution that provides the best living quarters yet devised at the lowest cost. "
"Dos. Capacidad para usar el conocimiento para resolver problemas.
Two: "the ability to use existing knowledge... to solve new problems."
"Era un chico inteligente que sabía resolver los problemas difíciles".
"He was a clever lad... "who knew how to solve difficult problems.
"Está aquí para resolver sus problemas."
"Here's how to solve your problems."
"Mi amiga Della tiene el mismo problema. ¿Cómo lo resuelvo?"
"My friend Della's got a pen problem. (EXCLAIMS) "How do I solve it?"
"Yo" resuelvo asesinatos.
I solve murders.
- Si lo resuelvo.
If I solve this one.
- Yo resuelvo problemas que nadie más puede.
- I solve problems... like-like no one else can.
- Yo resuelvo problemas.
- I solve problems.
"Tú" no resuelves asesinatos.
You don't solve murders.
# Si hubo un problema, y no lo resuelves... # # ...escucha el estribillo mientras mi DJ lo revuelve. #
♪ Oh, if there was a problem, you can't solve it ♪ ♪ Check out the hook while my DJ revolves it ♪
- Carpetazo es hablar de algo hasta que lo resuelves.
- Closure? - Closure, talking about something until it's resolved.
- ¿Que te parece si resuelves este caso y me explicas por que eres seis centimetros mas baja?
- How about you solve this case and explain to me why you're three inches shorter.
- ¿Y los resuelves?
- Oh, do you solve them?
"El capo, que resuelve todos los misterios".
"The kingpin, who solves every mystery.'
"Tú eres el que resuelve todos los problemas."
"You are the one who solves all problems"
"Un famoso detective resuelve una desaparición".
"Famous detective solves baffling disappearance."
"el hombre resuelve un homicidio de 20 años en sus últimas 24 horas de servicio..."
Uh, uh, "the guy solves a 20-year-old homicide in his last 24 hours on duty..."
"Él es Krrish" - "Él resuelve los problemas haciendo que el miedo desaparezca".
"He is Krrish" - "He solves the problems He makes the fear go away"
"Si no resolvemos este problema, no habrá Saturn V."
"lFwe don't solve this problem, there won't be a Saturn V."
"Torgeir, ¿cómo resolvemos este problema?
" Torgeir , how do we solve this problem? "
"y no resolvemos nada poniéndonos la capa de la gloria tecnológica. "
"and we solve nothing by cloaking ourselves in technological glory."
# Yo y mis compañeros resolvemos misterios a través de caricaturas, películas... #...
Me and my homeys solve mysteries Through cartoons, movies
- El potencial quiero decir, si no resolvemos esto--
- The potential... I-I mean, if we don't solve this...
Así que ¿Por qué no resolvéis Duke y tú este problema?
So why don't you and Duke go solve this trouble?
Es genial cómo resolvéis los problemas.
It's great how you solve problems on your own.
Los espías raramente resolvéis un crimen.
You spooks rarely solve the crime.
No resolvéis el problema dándome un fusil.
You won't solve the problem with a gun.
Si ha venido solo, ¿por qué no resolvéis esto con un uno contra uno?
If he came alone, why don't you solve this with a 'one on one'?
" ...si las diferencias que separan al rey de su pueblo no se resuelven pronto, pueden llegar a dividir la nación" .
"--that if the issues that divide the king from his country be not soon resolved, then these issues may soon divide the nation."
"Como se resuelven diferentes delitos... dependiendo de donde se han cometido."
"How different crimes are solved ... depending on where they are committed."
"Los problemas no se resuelven pensando.
"We cannot solve our problems with thinking.
"Policía - oficial de policía, miembro de la fuerza policial. Adjetivo, policial; novela o película que involucra sucesos criminales que son, en cierto grado, misteriosos, y se resuelven al final a través de la ingeniosidad de un oficial de policía o detective.
Police -police officer, member of the police force, adjective, police (detective) novel or film involving criminal happenings that are to some degree mysterious, resolved in the end through the ingenuity of a police officer or detective.
- "Los conflictos entre la primera enmienda y los derechos de la propiedad intelectual, se resuelven tradicionalmente sobre esa primera enmienda." Es claro, conciso.
"Conflicts between First Amendment rights and intellectual property rights have traditionally been resolved in favor of the expansion of intellectual property rights." It's clean concise.
"De hecho, ya resolví ese problema. Hice los cálculos, y están aquí en alguna parte."
"Actually, I've solved that problem, I've done the calculations, and they're here somewhere."
"De vuelta con Rapha, resolví el problema de trigonometría".
I solved his trig problem.
- Finalmente resolví lo de mi hermana.
I finally resolved that thing with my sister.
- Lo resolví, papi.
- I solved it, Daddy.
- Lo resolví.
- I solved it.
- Bueno, ahora que resolviste el caso,
Oh, well, now that you solved the case,
- Escuché que resolviste el misterio.
So, I hear you solved the mystery. Yeah.
- Lo resolviste muy bien.
- You solved it very well.
- Oí que resolviste el caso.
- I hear you solved the case.
- Que tú no lo resolviste.
-You haven't solved it.
"Así que Dios resolvió crear... "
"Wherefore he resolved to have..."
"Se resolvió enviar a 14 hombres bien armados
It was resolved to send 14 men, well-armed,
- Así que no se resolvió.
So, it was never solved.
- Bien, nuestro misterio se resolvió.
- Well, a mystery solved.
- Creo que Junior resolvió el problema.
- Junior just solved our problem.
"Ese era el problema y así es como lo resolvimos".
"That was the problem, and this is how we solved it.'"
- No, no. Lo resolvimos.
We solved it.
- No, resolvimos el Asesino Fantasma.
No, we solved the Ghost Killer.
- No, resolvimos el caso.
No, we solved the case.
- Pues, supongo que resolvimos el caso.
- Well, I guess we solved the case, so.
Emily y tú resolvisteis casos juntas y vivieron asombrosas aventuras.
You and Emily solved cases together, and you went on amazing adventures.
Quizás esté diciendo, "resolvisteis esto la primera vez, pero no lo resolveréis una segunda."
Perhaps he's saying, "you solved this the first time, but you won't solve it a second time."
'Mitchell se volvió un estorbo, y como hacían con todos sus problemas, lo resolvieron con violencia.'
Mitchell became a liability, and, like all problems, they solved it with violence.
- resolvieron el crimen.
They solved the crime.
- ¿Se resolvieron?
- Was it resolved?
-Hubo una gran reunión en Copenhague en la que se resolvieron muchas cosas.
A big meetingin Copenhagen and many,many things were resolved there.
Algunas cuestiones que nunca se resolvieron...
Couple questions that never got resolved...
Cree un enigma, el más diabólico que pueda imaginar, y yo lo resolveré por la mejor botella de su bebida.
Set down a cryptogram as devilish as you can devise, and I will solve it for a bottle of your best port.
De todas formas, me haces saber si tienes algún problema, y lo resolveré.
Anyways, let me know if you have any problem, l will solve it.
Detective, resolveré este rompecabezas.
Detective, I will solve this puzzle.
El gobierno aún no ha declarado los precios del algodón pero yo resolveré vuestros problemas de dinero...
The government hasnt declared the cotton prices yet but I will solve your money problems...
Es un problema, que resolveré con o sin la ayuda de Monseñor.
I will solve this problem somehow.
"Supongo que hay un problema, que el ejército resolverá a la brevedad.
"I can only assume that there is a problem, which the army will solve shortly.
Agente Kallus, ¿está seguro de que esta operación resolverá nuestro problema rebelde?
Agent Kallus, you're certain this operation will solve our rebel problem?
Ahora atravesamos un momento difícil, pero verás como no se resolverá.
We're going through difficult times, it's not the end! We will solve it!
Asumo que esperan que nuestro C-4 resolverá su problema de crear la masa supercrítica. - ¿Lo hará?
I assume you're hoping our C-4 will solve your supercriticality problem.
Bien, dejemos que la tenga... l. Tomara venganza con los Hugonotes y resolverá nuestros problemas.
The Huguenots will want revenge and our problem will solve itself.
- Con eso por seguro lo resolveremos.
- That we will solve for sure.
Busca en el barrio francés. ¿Nosotros seis, solos, resolveremos un caso que la Comisión Warren no pudo resolver?
The six of us, with almost no budget and in secret will solve a case the Warren Commission couldn't?
Con la ayuda de la policía, resolveremos este incidente lo antes posible y reabriremos de acuerdo a lo acordado originalmente.
With the help of the police, we will solve this incident at the earliest date possible And we will re-open according to our original schedule
En vez de eso, colega empleado, me reuniré contigo en la sala de conferencias del sótano a las seis de la tarde y resolveremos este asunto de las acelgas de una vez por todas.
Instead, fellow employee, I will meet you in the basement conference room at 6:00 P.M., and we will solve this chard issue once and for all.
Está bien, no hay problema, lo resolveremos, no te preocupes.
Okay, no problem, we will solve, do not worry.
Y resolveréis mi problema de energía en el plazo indicado.
You will solve my power problem by my deadline.
- Sin embargo, conduce a la riqueza y a la fama que sí resolverán tus problemas.
- However, it does lead to the wealth and fame that will solve your problems.
Está la esperanza de que, a medida que la ciencia sigue surgiendo el público tomará conciencia y nuestros líderes políticos resolverán este problema.
So there's this hope that, as the science continues to emerge the public will become aware and our political leaders will solve this problem.
Esté segura que ellos resolverán esto pronto
Rest assured that they will solve this soon enough.
La suegra se casará antes y así se resolverán todos los problemas.
Mother-in-law will just marry earlier. That will solve all the problems.
Las evidencias resolverán este crimen, no las uniones mentales.
Evidence will solve this crime, not mind-melds.
! ¿En serio pensó que eso lo resolvería?
Did you actually think that would solve anything?
- Aún creo... que una nueva fosa detrás de la iglesia resolvería el problema.
I think a new sink behind the church would solve the problem.
- Eso resolvería nuestro otro problema.
- That would solve our other problem.
- Ya veo cómo ambos pensaríamos que resolvería nuestros problemas.
I can see how we both could think it would solve our problems.
Algo que resolvería nuestros problemas y acabaría con todo esto.
Something that would solve both of our problems and end this tragic saga.
De modo que resolveríamos la cuestión fundamental de la física.
So we would solve the fundamental question of physics.
Pero, Sr. Morgan, resolveríamos el caso.
Oh, but, Mr. Morgan, it would solve the whole case.
Si los humanos pudiéramos hacerlo viviríamos de la hierba... y resolveríamos muchos problemas.
If we humans could do it we could live on grass - and it would solve a lot of problems.
Con orgasmos espontáneos se resolverían muchos problemas.
Spontaneous orgasms, that would solve so many problems.
La verdad es que, si yo no estuviera presente los problemas de todos se resolverían.
The truth is, if I weren't around, it would solve everyone's problems.
Si los pensadores intentaran resolver grandes problemas todas las menudencias por las que se obsesionan se resolverían solas.
If all you thinkers thought about solving the big problems, all this trivia you fuss about now would solve itself in the process.
se resolverían todos mis problemas.
it would solve all my problems.
"Lo considero un problema local para que lo resuelva la autoridad local y no deseo implicarme de ningún modo.
"I consider it purely a local problem... "to be solved by local authorities... "and I do not wish to be involved in any way whatsoever.
"Pasando el rato con la policía de Los Ángeles hasta que el caso se resuelva".
"Hanging out with the L.A.P.D. Until the case is solved."
"no descansaremos hasta que este problema se resuelva.
"we will not rest until this problem is solved.
- ...que resuelva mi problema.
- to solve my problem.
- Bueno, es que Lois necesita dónde quedarse hasta que se resuelva lo del Bromista.
- Well, it's just that Lois needs a place to stay until this whole Prankster thing is resolved.
- Quiero que me resuelvas un problema.
I want you to solve a problem for me.
- Supongo que sera mejor que resuelvas este enigma y todo lo demas.
I guess we really better solve this puzzle.
Acá tienes otro misterio para que lo resuelvas nuestro caballo está anotado en la séptima de mañana.
Here's another mystery for you to solve: Our horse is entered in the seventh race tomorrow.
Además cuando resuelvas el caso, serás un héroe,nunca te volverá a molestar de nuevo.
Plus, once you solve the case, you're a hero, he never bothers you again.
Ahora me vas a decir que tenemos que comportarnos hasta que resuelvas el pequeño problema con tu prometido.
So, now you're gonna tell me we have to behave ourselves until you resolve the little situation with your fiance.
"Que resolvamos aquí firmemente que estos muertos no habrán dado su vida en vano...
"That we here highly resolve that these dead" "shall not have died in vain."
"Tú y yo en un dormitorio, resolvamos para encontrar 'X'", estoy... lo estoy expresando como una fórmula.
"You and me in a bedroom, let's solve for 'X, '" I'm... I'm stating it as a kind of formula.
, espero que resolvamos esto pronto para que todos podáis terminar de leerlo.
I hope we solve this soon so you can all finish reading.
- Cuando resolvamos este asesinato.
When we solve this murder. Yes, that's not going to work for me.
- En conclusión, si quieren que resolvamos el caso tienen que confiar en nosotros y mantenerce lejos.
If you want this case to get solved, you have to trust us, and you have to stay away.
Espero que resolváis esto.
I hope you solve this thing.
Porque vais a sentaros aquí hasta que resolváis vuestros problemas.
Because the two of you are going to sit down here until you have resolved your issues.
¿Hasta que resolváis su misterio?
Until you've solved his mystery?
¿No dormiréis hasta que lo resolváis?
Won't sleep until you solve it?
¿Por qué simplemente no me llamas después de que resolváis el caso?
Why don't you just give me a call after you guys have solved the case?
- sabiendo de que serán otros que resuelvan los problemas más tarde -- es característico de la era neoliberal.
- knowing it will be up to others to resolve the problems later - is characteristic of the neo-liberal era.
Ahora no quiere dinero, sino que resuelvan un viejo caso. ¿Y porqué debería quedarme esperando? ¿Encontraste algo?
now he doesn't want money, he wants them to solve an old case and why should I wait for that did you find anything
Ahora no voy a investigar a cualquier otro chico... hablen y resuelvan esta lucha... digan que lo sienten, e intercambien los anillos... vamos...
Now I'm not going to investigate any other boy... Talk to each other, and resolve whatever this fight is about... Papa it's impossible.
Ahora, resuelvan ese problema por mí.
Now go solve my problem for me.
Anunciaría en un gran discurso que él y un demócrata se unirán bajo los mismos términos para que los partidos se reunan y resuelvan los grandes problemas del país.
He announces in some huge speech that he and a Democrat are joining together for one term so that the parties can come together and solve this country's greatest problems.
Ahora, vosotros dos, resolved esto.
Now you go solve this thing, you two!
De mientras, vosotros dos, ¡resolved el maldito caso!
In the meantime, you two, solve the damn case!
"Los lectores acostumbrados a devorar una novela de Brian Callahan... y encontrar al endurecido y mordaz detective neoyorquino Frank Knight... resolviendo otro crimen horripilante, se sentirán decepcionados".
"To readers accustomed to cracking the pages of a Brian Callahan novel... "and finding the hard-boiled, tough-talking N.Y.P.D. detective Frank Knight... solving another gruesome crime, they are to be disappointed."
"Los sujetos trabajaron juntos por primera vez resolviendo el asesinato de la embarazada y ayudante del congreso, Cleo Eller"
"Subjects worked together for the first time "in solving the murder of pregnant congressional intern, Cleo Eller."
"Mira al medio hombre con media espada, resolviendo acertijos de un árbol".
"Look at the half-man with his half-sword, solving riddles from a tree."
*Estaría resolviendo ecuaciones exponenciales* *que usan bases que no se encuentran en tu calculadora* *haciéndolas más difíciles de resolver*
♪ I'd be solving exponential equations ♪ ♪ That use bases not found on your calculator ♪ ♪ Making it much harder to crack ♪
- Con todo respeto... acá estamos nosotros resolviendo un problema, ¿entendió?
- With all due respect... we're solving our own problem, understand?
"... coincidente al arma utilizada en el homicidio no resuelto de Lawrence Gower alias Loco Larry Flynn".
" ...consistent with weapon used " in unsolved homicide of Lawrence Gower aka Crazy Larry Flynn."
"... he resuelto... "... darme...
"I've resolved... to take'
"... he resuelto...
"I've resolved...
"800-millones de casos de fraude bancario resuelto"
"800-million bank fraud case solved"
"Bien, ya casi está resuelto, corramos"
Ok, I sort of solved it, let's run away.