| Cuyo nombre que utilizó para malversar más de $ 45 millones del la Guardia Revolucionaria. | Whose name you used to embezzle more than $45 million from the Revolutionary Guard. |
| Cuyo nombre usó para malversar más de $45 millones. | Whose name you used to embezzle more than $45 million. |
| E incluso lo envió a Dong-Nae para malversar fondos. | And he even sent him to Dong-Nae to embezzle funds |
| El acusado, Darren Anthony Wahl, usaba su posición en el Departamento de Desechos y Salud Pública para malversar fondos públicos... Y para robar a Chicago y sus ciudadanos... | The defendant, Darren Anthony Wahl, used his position at the Chicago Department of Waste and Sanitation to embezzle civic funds... and to rob Chicago and its citizens... |
| John Bosworth ideó un plan para malversar miles y miles de dolares solo para mantener este proyecto vivo. | John Bosworth hatched a plan to embezzle thousands and thousands of dollars just to keep this project alive. |
| Bien, supongo, para empezar, que si no malverso, ni miento, ni soy negligente... | Well, I figure, for starters, if I simply don't embezzle and lie and neglect... |
| Cada persona que malversa dinero, lo hace a su manera, pero la única cosa que todos tienen en común es que ellos nunca ponen todos los huevos en la misma canasta. | Every person who embezzles money, they do it in their own way, but the one thing that they all have in common is that they never put all their eggs in one basket. |
| Pero cuando papá malversa 15 millones de nuestro fondo de pensiones de la compañía, no podemos permitirnos ser sentimentales. | But when one's father embezzles $15 million of his own company's pension money, one can't really afford to be sentimental. |
| Un feligrés chivo expiatorío malversa fondos de la iglesia y desaparece. | Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears. |
| Si malversan tal cantidad de dinero, alguien se tiene que beneficiar, aumentando su cantidad de bienes o creciendo en su posición. | If they embezzle such funds, someone had to benefit... either in property or by position. |
| Diablos, después de todo el dinero que malversaste para él... | Hell, after all that money you embezzled for him... |
| Eso no prueba nada, y la única cosa que encontrarán si echan un vistazo a esos archivos es que tú malversaste dinero. | That's not proof of anything, and the only thing they'll definitely find if they get a look at those files is that you embezzled money. |
| Lo único que de seguro encontrarán si logran ver esos archivos, es que malversaste dinero. | And the only they'll definitely find if they get a look at those files, is that you embezzled money. |
| Malcolm John Webster, se te acusa de que el 6 de Septiembre del 2005, mientras eras tesorero del Club de Pesca de Oban y Lorn, malversaste fondos por un total de 4 mil libras. | Malcolm John Webster, you are charged that on or before September 6th, 2005, whilst treasurer of Oban and Lorn Angling Club, you embezzled funds amounting to #4,000. |
| Que descubran cuánto dinero malversaste en los últimos 10 años. | - To find out how much money you've embezzled in the last ten years. |
| - Justo tras terminar la universidad, fui ayudante de diseño para la marca de ropa de su familia, y Tate malversó el dinero, e hizo que pareciera que había sido yo. | - Right out of college, I was a design assistant for his family's clothing label, and Tate embezzled some money, and he made it look like I did it. |
| -Como ministro de hacienda malversó $ 1 8 millones reservados para ayuda humanitaria. | -That as treasury minister he embezzled $ 1 8 million earmarked for humanitarian aid. |
| Daniel Hardman malversó fondos del bufete, y lo encubrí. | Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up. |
| Daniel Hardman malversó fondos del bufete, y yo lo encubrí. | Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up. |
| Daniel Verås malversó 2,3 millones. | Daniel Veras embezzled 2.3 million. |
| Es lo que su hermana admitió que malversaron. | That his sister admitted they embezzled. |
| Rellenaron sus gastos con viajes al extranjero y malversaron 300 millones de yenes de fondos gubernamentales. | They padded their expenses on overseas trips, and embezzled 300 million yen from a government slush fund. |
| No se puede permitir que nadie malverse ni un centavo de las secciones. | Nobody can be allowed to embezzle even a dime from the sections. |
| Y no malversen, o bajen cosas ilegalmente. | And don't embezzle, or illegally download media. |
| Conoces a un tipo que es meticuloso, sabes que está dispuesto a asesinar para mantener su dinero malversado, un tipoo como ese no dejaría 30 grandes en su oficina. | You know, a guy that meticulous, you know, a guy willing to murder... in order to keep the money he embezzled, a guy like that doesn't just leave 30 grand in his office. |
| Creo que Delcourt ha malversado el dinero de la empresa, aunque hasta el momento no he logrado reunir pruebas. | I think Delcourt has embezzled the company's money, although so far I haven't found any evidence for that. |
| El Reverendo Samuels ha malversado medio millón de los fondos de nuestra congregación, perdidos en inversiones poco acertadas. | Reverend samuels embezzled a half a million of our congregation funds, lost to unwise investment. |
| El carterista junta sus habilidades con el pistolero, el contable que ha malversado millones se alía con el capo de la droga que puede lavar su dinero. | The petty thief blends his skills with the gunrunner, or the accountant who embezzled millions allies with the drug kingpin who can launder his money. |
| Ella se fue por culpa de su aventura por la que él pagó con dinero malversado. | Okay she left because of their affair, which he paid for with embezzled money. |
| Al chico que lo robó estaba malversando dinero de la compañía de Gordon. | Guy he robbed was embezzling money from Gordon's company. |
| Alpha-puta Lana, así, estaría despedido en un instante si sus jefes sabían que estaba malversando. | Alpha-bitch Lana, well, she'd be fired in a heartbeat if her bosses knew that she was embezzling. |
| Aparentemente, el señor Buchwald ha estado malversando millones de dólares de los inversores. | Apparently, Mr. Buchwald's been embezzling investors out of billions of dollars. |
| Aparentemente, el también estuvo malversando fondos de la Herencia de la Fe durante años. | Apparently, he was also embezzling from Faith Heritage for years, |
| Creo que alguien está malversando fondos desde WPK. | I think somebody's been embezzling money from WPK. |
