| - No, a hackear una sonda espacial y ver si podíamos hacerla transmitir una palabra en código Morse. | - No, to hack into a space probe and see if we could get it to blink a word in old morse code. |
| -bueno... debido a nuevas medidas de seguridad, mi colega y yo han determinado que es imposible hackear el sistema de clasificación desde el exterior. | - Well... Due to new security measures, my colleague and I have determined that it is impossible to hack the grading system from the outside. |
| A hackear EndFrame contra la ley. | No. You forced us to hack EndFrame and break the law. |
| Acabamos de perder el satélite, es decir que debo encontrar otra forma de hackear la Corteza. | We just lost the satellite, which means I need to find another way to hack the Cortex. |
| Ahora, el asesino sabia como hackear el sitio, | Now since the killer knew how to hack into the site, |
| - El hackeo al hotel. | The hotel hack. |
| - Entonces, ¿qué hay sobre el hackeo de los servidores de Silk Road? | So then what about the hacking of the Silk Road servers? |
| - Jane, el gobierno no está detrás del hackeo o del arresto de Susan. | - Jane, the government isn't behind the hack or Susan's arrest. |
| - La fuente es un hackeo que hicimos, un virus que nos permitió monitorear tus comunicaciones. | The source is a hack we did, a computer virus that allowed us to monitor your communications. |
| - Sí, he oído que alguien hackeo tu perfil. | You were? Yeah I heard somebody hacked your profile. |
| Así es como hackeas software. | Modok: That is how you hack software. |
| Entonces hackeas su celular. | Then you hack into their cell phone. |
| Oye tengo que cambiar la clave cada vez que la hackeas. | Well, look, I gotta change it every time you hack in, Tony. |
| Pero, Kalinda, si hackeas a alguien, reza para que no haya policías esperando al otro lado. | But, Kalinda, you hack someone, you pray there are no cops waiting on the other end. |
| Porque si hackeas nuestros servidores de nuevo... | 'Cause if you hack our servers again, |
| 4:45 am Michelle hackea el lector óptico y me da acceso a las puertas traseras. | Michelle hacks the optical relay allowing me access to the rear doors. |
| Así que Viper hackea a Spencer después juega el papel... de salvador y le da una armadura. | So Viper hacks Spencer, then he played the role of savior and gave him a suit of armor. |
| Esta cosa está amañada... para freír sus propios circuitos si alguien lo hackea. | This thing is rigged to fry its own circuits if someone hacks it. |
| Lo has hecho imposible para Hardison hackearnos con un ordenador, así que nos hackea con una almeja? | You made it impossible for Hardison to hack us with a computer, so he hacks us with a clam? |
| Luego, Scott hackea la caja fuerte de nuevo. devolver el bustier, y estaremos libre en casa. | Then, Scott hacks the safe's keypad again, puts the bustier back, and we're home free. |
| Entonces hackeamos la vigilancia del casino y encontramos esto. | That's William Tate. We then hacked the casino surveillance feed, and came up with this. |
| Jack y yo hackeamos la web del Sr. Morris, cambiamos algunas notas. | Jack and I hacked into Mr Morris's website, changed a few grades. |
| La seguiremos hasta su coche cuando salga, anotaremos su matrícula, la comprobaremos en Tráfico, conseguido su nombre, hackeamos su cuenta de e-mail, averiguamos qué tipo de ropa de cama le gusta, y después compramos un juego. | We follow her out to her car when she leaves, get her license plate number, take that to the D.M.V., get her name, hack into her e-mail account, find out what type of bedsheets she likes, then we buy a set. |
| No hackeamos nada. | We don't hack anything. |
| Nos robamos las cosas, nos hackeamos las cuentas de Twitter, nos prendemos fuego la ropa. | We steal each other's stuff, hack each other's Twitter accounts, set each other's clothes on fire. |
| En cuanto Annie consiga el número de la oficina de Alan, entráis en su oficina, hackeáis sus e-mails, y buscáis pruebas de que él jodió a Jeff. | Once Annie gets Alan's office number, you guys break into his office, hack into his emails, and find proof that he screwed Jeff over. |
| Ah, entonces hackean cuentas bancarias y causan estragos general en su tiempo libre. | Ah, so you hack bank accounts and wreak general havoc in your off-time. |
| Bueno, muchos de esos muchachos a veces hackean para bien, y otras hackean para mal. Pero escucha, | Well, a lot of these guys switch between white hat hacking and black hat hacking. |
| Haces fotos, las guardas en el ordenador, nos hackean y ¿quién sabe dónde acaban? | You take photos, put them on the computer, we get hacked, who knows where they end up? |
| Mira, si hackean las puertas no los detectaran por el hedor. | Look, if you hack the doors they'll be on you like stink. |
| Revisan sus correos, navegan por Internet... - hackean la NSA. | Checking e-mails, surfing the web, hacking into the NSA. |
| - La hackeé. Hice un borrado maestro de toda la información conectada con el Doctor. | I hacked in to it, did a master delete on all the information connected with the Doctor. |
| - Yo hackeé su computadora. | I hacked into their computer. |
| Además, hackeé la base de datos de la Policía a los 12 años. | Fact, I hacked the Gotham PD database when I was 12. |
| Afortunadamente para ti ya hackeé la mayor parte de esos sitios de moda. | Lucky for you I already hacked most of these fashion rags. |
| Alguien de DYAD intentó hackearme, así que yo les hackeé. | Someone from DYAD tried to hack me, so I hacked them back. |
| - Cuando hackeaste mi sistema pensé que estabas aquí para arrestarme, así que contacté a las autoridades y les expresé mi más profundo asombro al encontrar un cultivo de jakk bajo mis narices. | - When you hacked my system, I thought you were here to bust me, so I contacted the authorities and expressed my absolute shock at finding a jakk grow-op running under my nose. |
| - ¿La hackeaste? | - You hacked it? |
| Borraste tu teléfono de cualquier delito, poniendo todas las evidencias en los dispositivos de Evan, incluso hackeaste al hotel, borrando todas sus filmaciones de seguridad. | You wiped your phone of any wrongdoing, pushed all the evidence to Evan's devices, you even hacked the hotel, wiped its security footage. |
| Como cuando hackeaste el auto de Paulson y no funcionó como se planeó. | Like when you hacked Paulson's car and it didn't exactly work as planned. |
| "A" hackeó la furgoneta y tomó el control. | A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle. |
| "acabará con Sweeney eventualmente", pero su investigador hackeó la cuenta del detective y obtuvo los e-mails de manera ilegal. | "get Sweeney eventually", unquote, but their investigator hacked into the detective's account and obtained the e-mails illegally. |
| - Alguien hackeó el sistema. | Someone hacked into the system. |
| - Alguien hackeó en la página web de la agencia desde su dirección IP. | - Someone hacked into the agency's website from your IP address. |
| - Batman hackeó los robots. | - Batman's hacked the robots. |
| - Así que si ellos nos hackearon... | - So if that's who hacked us... |
| - Creo que nos hackearon. | - I think we've been hacked. |
| - Lo hackearon. | - They hacked in. |
| - Lo único que sabemos es que otro ordenador ha sido hackeado de la misma forma que hackearon el de su ex esposa hace diez años. | All we know is that somebody's computer got hacked in just the same way that your ex-wife's got hacked ten years ago. |
| - Los mismos datos que hackearon de su trabajo los encontramos en la laptop aquí. | - Who? - The same data that was hacked from your work terminal is on the laptop we found here. |
| Así que todo lo que tienen que hacer, es presionar este botón de aquí y automáticamente hackeará su computadora y le enviará un mensaje. | Now, all you have to do is press this button right here, and it will hack into his computer and send him a message. |
| Sylvester hackeará los sistemas de GPS para despejar el tráfico. | Sylvester will hack the GPS systems to clear traffic. |
| ¿Quién nos hackearía? | Who would hack us? |
| Antes de que hackee su cuenta. | Before I hack into her account. |
| Barry, hackee la frecuencia de las abejas. | Barry, I hacked into the bees' frequency. |
| Bueno jefe, eso requiere que hackee en... | Well, boss, that would require me hacking into... |
| Discretamente. ¿La jefa de seguridad de G.D. quiere que hackee documentos clasificados del D.O.D? | The head of G.D. Security wants me to hack classified D.O.D. Files? |
| Entonces haré que Lola Jensen hackee el colegiado y que me coloque allí, así como hizo con Harvard. | Then I get Lola Jensen to hack into the bar and just put me in there just like she did with Harvard. |
| - Hardison, necesito que hackees... | Hardison, I need you to hack... |
| Necesitamos que hackees el sistema y hagas visible un fichero oculto que nunca habrías visto, que nunca sabrías que estaba allí. | We need you to hack into the system and make visible a file that you would never know was there. It's a code. |
| Necesitamos que... hackees las cuentas bancarias de Barbara. | We need you... to hack into Barbara's bank accounts. |
| Necesito que hackees el correo de David Rosen. | I need you to hack into David Rosen's e-mail account. |
| Necesito que hackees el sistema de seguridad del aeropuerto. | I need you to hack into the airport security system. |
| Digo que vayamos en la noche, hackeemos la alarma, nos arrastramos en el ducto de ventilación, y bajamos a Edén con una caña de pescar. | I say we go in at night, hack the alarm, crawl through the duct work, and lower Eden down on a fishing rod. |
| Aunque hackeen Steel Mountain, necesitamos atacar los centros de datos de China simultáneamente. | Even if they hack into steel mountain, we need to hit China's data centers simultaneously. |
| Para que no se la hackeen. | So it can't be hacked. |
| Quiero que pinchen su teléfono y que hackeen su correo electrónico. | I want his phones tapped and his email hacked. |
| "Otro celular de celebridad hackeado." | "Another celebrity cell phone hacked." |
| "Scarabeus" había hackeado el tablero del aeropuerto de Frankfurt. | 'Scarabeus' hacked Frankfurt airport's flight arrival board |
| - "...ha hackeado numerosas..." - "... Bases de datos de la Policía Europea". | - hacked into numerous... " - "European police databases." |
| - Bueno, Reiden fue hackeado ayer, y de alguna manera, algunos de sus documentos fueron encontrados en tu dirección de correo electrónico. | - Well, Reiden was hacked yesterday, and somehow, some of their documents found their way into your e-mail address. |
| - Creen que fue hackeado. | - They think it was hacked. |
| "Cómo salvar vidas, hackeando Medios de comunicación". | "How to save lives by hacking media outlets." |
| - Estaríamos "hackeando". | Means we'd be hacking. |
| - No me digas que estas hackeando adentro-- - | - Don't tell me you're hacking into... |
| - Parece que estás hackeando la vida de Mel. - ¿Qué entrega? | Looks like you're hacking Mel's life. What gives? |
| Ahora estamos hackeando la página de Facebook de Ryan. | We are now hacking into ryan's facebook page |
