| -El Emperador piensa que vuestras ciudades, ...privadas de sus guarniciones, serían doblemente vulnerables. | The Emperor thinks that your cities, Private ... of their garrisons, would be doubly vulnerable. |
| Después de 76 horas de brutal combate cercano, el corresponsal Robert Sherrod está estudiando las consecuencias de lo que, pocos días antes, era una de las más formidables guarniciones japonesas en el Pacífico central. | After 76 hours of brutal close quarters combat, correspondent Robert Sherrod is surveying the aftermath on what, only days before, was one of Japan most formidable garrisons in the central pacific. |
| El comandante tiene su casa de campo cerca de allí, donde su mujer pone de su parte para mantener una respetable vida familiar, a veces mundana... lo mismo que en otras guarniciones. | The Commandant has his villa nearby, where his wife does her part to keep up a respectable family life, just like in any other garrison town. |
| El ejército británico se instala en Fuerte Angustus, en el centro de una red de guarniciones y de fortines que va de Inverness al este, a Tobermory al oeste, de Bernera en el norte a Dumbarton en el sur. | The British army moves to Fort Augustus in the Great Glen. From here, the centre link in a chain of forts and garrisons stretching from Inverness in the east to Tobermory in the west, from Bernera in the north to Dumbarton in the south, the Duke of Cumberland mounts what he terms, |
| Formará guarniciones en Rashkov y Hreptov. | You'll form garrisons at Rashkov and Hreptov. |
