gratificare

- Non diro'... una menzogna, non saro' un vigliacco o un ipocrita per dar soddisfazione a una fazione, per gratificare una setta... per preservare un'istituzione o per promuovere un obiettivo.

To accommodate any party, to gratify any sect, to escape any odium or peril, to save any interest, to preserve any institution, or to promote any object.

A me sembra qualcosa che ti sei inventato per gratificare le tue perversioni.

This seems to be something you've invented to gratify your own perversions.

E' terribile mischiare gente di tutti i tipi e distruggere la caratteristica di un posto semplicemente per gratificare le proprie ambizioni economiche.

It's a terrible thing for people of mixed types to enter the parish and destroy the character of a place simply to gratify commercial ambitions.

In questo caso state seguendo i vostri sentimenti, o cercate di gratificare i miei?

Do you consult your own feelings in this case, or seek to gratify mine?

Quindi, quello che dobbiamo fare e' dimostrare che mia madre stava cercando di educare, non gratificare.

So, all we have to do is prove that my mom was trying to educate, not gratify.

Potresti dire che gratifica il tuo intestino.

You might say it gratifies your intestines.

Come artista di talento, mi sento cosi' gratificato.

What a talented artist l feel so gratified

Ero veramente gratificato dal fatto che i miei film fossero visti nel mondo

I was really gratified by the fact that my films were seen in the world

Ma il genere umano forse sara' gratificato... ..nell'apprendere che alla fine la legge e' stata ratificata. E il comune risultato puo' essere verificato sul momento.

But the mind of mankind perhaps will be gratified to learn... that, at last, the law has been ratified... and the common result can be counted on still.

Sono gratificato al pensiero che il Vescovo avra' qualcosa da consacrare.

I am gratified to think the Bishop will have something to consecrate.

Anziché le grazie muliebri di lei il vincitore gratificherà quelle virili del fratello.

Instead of her womanly elegance the winner will gratify that of her brother.