gratificar

Ele era o rei e o deus do mundo que conhecia, mas agora veio para a civilização como mero prisioneiro, um espectáculo para gratificar a vossa curiosidade.

He was a king and a god in the world he knew but now he comes to civilization merely a captive a show to gratify your curiosity.

Não conseguir se gratificar é que é distúrbio.

If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Resta como ponto principal desta nossa reunião, gratificar o seu nobre serviço com grande significado para o país.

It remains, as the main point of this our after-meeting, to gratify his noble service that hath thus stood for his country.

É apenas uma bênção comum, Sua Santidade, para gratificar o Bispo Guido.

Just an ordinary blessing, Your Holiness, to gratify bishop Guido.

Bem, Jone, estou muito orgulhoso do Passos de bebê, muito gratificado pelo seu sucesso.

Well, Joan, I'm very proud of baby steps and enormously gratified by its success.

Estou gratificado por ter sido um sucesso.

I am gratified it was a success.

Estou gratificado.

I am gratified.

Que artista tão talentoso. Estou muito gratificado.

What a talented artist l feel so gratified

Concidadãos... o montante da arrecadação para o órgão da primeira igreja do Osage... que não terá confissão expressa, é o lhe gratifiquem total... de $133 e 55 centavos.

Fellow citizens... the sum of the collection for the organ for the first Osage church... whose denomination shall be nameless, is a gratifying total... of $133 and 55 cents.