Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
¿No alcanzaste a recibir ropa de color, o te envaneces? | Haven't you got a rich dress, or you're just too proud? |
Para que no se envanezca demasiado voy a decirle que quien usted expulsó del corazón de Idolina no era su madre, era la nana, la india, Teresa. | So you don't get too proud of yourself, I'm telling you that... she whom you expelled from Idolina's heart was not her mother, just the nanny,... the Indian, Teresa. |
"Muerte no te envanezcas" | "Death be not proud |
"No te envanezcas" | "Be not proud |
"muerte, no te envanezcas" | "Death be not proud |