| , una cosa es contactar con los muertos, y otra es entrometerse y usted está se entrometiendo. | Listen, it is one thing to contact the dead, it is another to meddle, and you are meddling. |
| - No hay nadie que pueda entrometerse. | There is no-one to meddle. |
| Ahora América empezará a entrometerse e interferir. | Now America will start to meddle and interfere. |
| Bien, alguien tenía que entrometerse, porque el Día de las Fotos estaba llamando. | Well somebody had to meddle in it, because Picture Day was phoning' it in. |
| De nuevo, Miss Lane, ha causado un inenarrable sufrimiento con su manía de entrometerse. | Once again, Miss Lane, you have caused untold distress with your mission to meddle. |
| Cada vez que te has entrometido en sus planes, o desviado sus ambiciones. | All the times you've meddled in his plans... |
| Cuando se vuelve un lugar familiar para nosotros, termina probablemente tan malo como todas las partes donde nos hemos entrometido. | As it becomes a familiar place for us, it'll probably end up as bad as everywhere else we've meddled. |
| No debería haberme entrometido en la vida personal de Wendy. | I shouldn't have meddled in Wendy's personal life. |
| No me tendría que haber entrometido. Yo... | l shouldn't have meddled. |
| No, ya te has entrometido lo suficiente. | No. You've meddled enough. |
| Delincuentes profesionales entrometiéndose en el área política. | Professional criminals meddling in the political area. |
| Disculpe, señor, pero no necesitamos a estos chicos entrometiéndose en asuntos de seguridad. | Excuse me, sir, but we don't need these kids meddling in security matters. |
| Esas grandes compañías no ganan nada entrometiéndose en los asuntos de una pobre mujer ignorante. | Them big companies got no business meddling in the affairs of poor ignorant women. |
| Este es nuestro legado, y él está entrometiéndose en él. | This is our legacy, and he's meddling with it. |
| Hace varios años captó mi atención que alguien estaba entrometiéndose en mi negocio. | Several years ago, it came to my attention that somebody was meddling in my business. |
