entrometerse

, una cosa es contactar con los muertos, y otra es entrometerse y usted está se entrometiendo.

Listen, it is one thing to contact the dead, it is another to meddle, and you are meddling.

- No hay nadie que pueda entrometerse.

There is no-one to meddle.

Ahora América empezará a entrometerse e interferir.

Now America will start to meddle and interfere.

Bien, alguien tenía que entrometerse, porque el Día de las Fotos estaba llamando.

Well somebody had to meddle in it, because Picture Day was phoning' it in.

De nuevo, Miss Lane, ha causado un inenarrable sufrimiento con su manía de entrometerse.

Once again, Miss Lane, you have caused untold distress with your mission to meddle.

Cada vez que te has entrometido en sus planes, o desviado sus ambiciones.

All the times you've meddled in his plans...

Cuando se vuelve un lugar familiar para nosotros, termina probablemente tan malo como todas las partes donde nos hemos entrometido.

As it becomes a familiar place for us, it'll probably end up as bad as everywhere else we've meddled.

No debería haberme entrometido en la vida personal de Wendy.

I shouldn't have meddled in Wendy's personal life.

No me tendría que haber entrometido. Yo...

l shouldn't have meddled.

No, ya te has entrometido lo suficiente.

No. You've meddled enough.

Delincuentes profesionales entrometiéndose en el área política.

Professional criminals meddling in the political area.

Disculpe, señor, pero no necesitamos a estos chicos entrometiéndose en asuntos de seguridad.

Excuse me, sir, but we don't need these kids meddling in security matters.

Esas grandes compañías no ganan nada entrometiéndose en los asuntos de una pobre mujer ignorante.

Them big companies got no business meddling in the affairs of poor ignorant women.

Este es nuestro legado, y él está entrometiéndose en él.

This is our legacy, and he's meddling with it.

Hace varios años captó mi atención que alguien estaba entrometiéndose en mi negocio.

Several years ago, it came to my attention that somebody was meddling in my business.