dispararse

Y la temperatura está a punto de dispararse.

And the temperature's about to rocket. Come on.

Adams ha estado muy ocupado con sus asuntos en Columbia mientras el crimen se ha disparado un 12%.

Look, Adams has had his head so far up Columbia domain fund's a... that crime has skyrocketed 12%.

Además, su nivel de azúcar en la sangre se ha disparado cielo.

Also, your blood sugar level has sky rocketed.

Al mismo tiempo la educación y el coste de la vida se ha disparado mientras los salarios apenas han variado.

Meanwhile our schools and the cost of living has skyrocketed over inflation, while starting salaries have hardly changed.

Al poco tiempo, los niveles de defecación se habían disparado hasta el techo... pero la ciudad se lleno de adictos... debido a que las "barras jugosas" eran altamente adictivas.

Later, defecation amounts have skyrocketed, but the city became full of addicts due to the juicybar's strong addiction.

Allí imprimimos, y en las últimas semanas el precio del papel se ha disparado.

It's where we get our books printed. And in the last week, the paper costs have just skyrocketed.

El desempleo es de 9.2 por ciento, la inflación está disparándose, estamos a punto de perder nuestra mayoría.

Inflation is skyrocketing. We're on the verge of losing our majority.

Podríamos conseguir mucho más con el valor de las plantaciones disparándose.

We could get a good deal more with plantations skyrocketing in value.