| Un corazón que Dios creó para desconcertar a los sacerdotes. | A heart God made to disconcert the priests. |
| (Livio Mascarello, CGT, mayo del 68) Es necesario entender que la escala del movimiento, el poder que representa, supone llevar al gobierno hacia el desconcierto. | (Livio Mascarello, CGT, Mayo '68) It is necessary to understand that the scale of the movement, the power it represents,... means disconcerting the government. |
| Con gran desconcierto he descubierto que en este asunto de Hofmeister, la vigilancia en la prensa, falló del modo más irresponsable. | With great disconcertment I have found out that in the Hofmeister matter, surveillance at the print shop failed in the most irresponsible way. |
| Pasada la media noche los resultados siembran el desconcierto entre la oposición. | Past midnight the results start to disconcert the opposition |
| Tiene razón si lo quiere es hablar de apuñalar a alguien no podría causarme un desconcierto mayor. | She'd be right if she were going to talk about stabbing a person. I don't see how that could be anything but disconcerting. |
| Me desconciertas, Ángel. | You disconcert me, Ángel. |
| Los otros, que me intrigan, me motivan me interpelan me desconciertan, me fascinan. | Others who intrigue me, motivate me, make me ask questions, disconcert me, fascinate me. |
| Aquello desconcertó a los seres de un lugar no localizado del universo, que no pudiendo infundir miedo a Fausto para que dejara las investigaciones que iban a conducirle hasta el descubrimiento de una verdad esencial, | That disconcerted the beings from an undetermined place in the universe. Unable to scare Faust into abandoning the investigations, which were leading him to the discovery of an essential truth, |
| - Lo que pasa es que nunca me dices ni siquiera hola asi que estoy un poco desconcertado. | But usually you never even say hello to me, so I'm a bit disconcerted. |
| Debo decir que incluso Norman pareció un poco desconcertado al traerme en el asiento trasero. | I must say, even Norman seemed a little disconcerted to be addressed so openly from the rear seat. |
| Estoy desconcertado por todo esto. | l'm just a little disconcerted by it all. |
| Estoy desconcertado. | I'm disconcerted. |
| Estoy más desconcertado de lo que había imaginado. | I will admit that I am more disconcerted than I anticipated. |
