sconcertare

Con grande sconcerto, ho scoperto che nell'affare Hofmeister la sorveglianza nella tipografia è fallita nel modo più irresponsabile.

With great disconcertment I have found out that in the Hofmeister matter, surveillance at the print shop failed in the most irresponsible way.

Non parlarmi di sconcerto.

Don't tell me about disconcerting.

Questo personaggio, questo "io", e' un crampo doloroso che ci sconcerta tutto il giorno.

This person, this "I", is a painful cramp that disconcerts us all day.

Devo dire che Norman sembrava un po' sconcertato di ricevere degli ordini dal sedile posteriore in modo così a viso aperto.

I must say, even Norman seemed a little disconcerted to be addressed so openly from the rear seat.

Povera stella, sei proprio terribilmente sconcertato?

Poor darling, do you feel so terribly disconcerted?

Sembri sconcertato.

You look disconcerted.

Si diverte a sconcertarmi e io non sopporto essere sconcertato.

You enjoy disconcerting me and I cannot bear to be disconcerted.

Questo sconcertò gli esseri di un luogo non identificato nell'universo.

That disconcerted the beings from an undetermined place in the universe.