delegar

"Mal dispuesto para delegar".

Dr. Kepner-- "unwilling to delegate."

- Tienes que aprender a delegar.

- You've got to learn how to delegate.

- Tienes que delegar.

- You have to delegate.

A veces un hombre en mi posición necesita delegar

Sometimes a man in my position needs to delegate.

Aprende a delegar en las enfermeras y estudiantes.

Learn to delegate to nurses and med students.

Antes me ocupaba personalmente, pero ahora delego bastante.

I used to take care of everything myself, but now I delegate a lot.

Así que usualmente delego las tareas desagradables en otros.

See, usually, l delegate the unpleasant tasks.

Bien, delego mucho, sí.

Well, I delegate a lot of that, yeah.

Con todo respeto, hijo, yo decido en quién delego y eso no es asunto de nadie más.

No disrespect, son, but how I delegate to my lieutenants is not a co-op concern.

Encuentro un talento y delego.

Find talent, then delegate.

Haces lo que puedes, y delegas el resto.

You do what you can, you delegate the rest.

No delegas.

You don't delegate.

Tú siempre delegas este trabajo de investigación.

You delegate this background stuff all the time.

Ahora delegamos nuestro poder durante todo un mandato.

Now we delegate power to people for their entire mandate.

Escuchen, delegamos a dos personas,

Listen, we delegate two people--

Si nosotros delegamos esas tareas a alguien resto que mucha confusión se levantará.

If we delegate those tasks to someone else a lot of confusion will arise.

Sí, en el consejo local también delegamos bastante.

Yes, we delegated a lot at city hall.

"Quiteselo del plato, delegue."

"Get it off your plate, delegate."

- ¿Que Sookie delegue?

- Sookie, delegate?

La complejidad de mantenerla operando exige que delegue responsabilidades

the complexity of keeping it operating requires me to delegate responsibilities.

La hora ha llegado para que el dictador delegue.

The time has come for the dictator to delegate.

Sólo delegue alguna responsabilidad a su equipo... para poder hacer otras cosas.

Just delegate some of your responsibilities to your staff to make room for other things.

Lo que quiero decir es que delegues en algún otro,

Um, what I mean is delegate to someone else,

Enseñen, eduquen y deleguen.

Teach, educate, delegate.

No debemos dejar que la sociedad, los medios y la religión deleguen quienes somos.

We need to stop letting society and-and media... and our religious leaders delegate who we are.