aminorar

¿Es posible que los extraterrestres se dieran cuenta de este accidente e hicieran algo para aminorar el impacto de este desastre, y en el fondo salvaran a la humanidad de lo que pudo haber sido un cataclismo mucho peor?

Is it possible that extraterrestrials became aware of this meltdown and they did something to lessen the impact of this disaster and ultimately save mankind from what could have been a much worse cataclysm?

Suelta el acelerador, aminora, y aprienta el embriague.

Release the accelerator, lessens, aprienta and clutch.

La madurez aminoraría la pena.

That maturity would lessen the pain.

No es que aminore el dolor, pero oí que me dejó algunas golosinas.

Not that it lessens the grief, but I heard she left me some goodies.

Quizá aminore su culpabilidad si digo... que lo hizo en defensa propia, y que John Straker... era un hombre que no merecía su confianza en absoluto.

And it may lessen his guilt if I say that it was done entirely in self-defense, and that John Straker was a man quite unworthy of your trust.

Quitad las luces y aminorad la velocidad, les sacamos una hora.

You clear the lights and you lessen the speed, we removed one hour to them.

Puede ayudar aminorando sus tareas.

You can help by lessening her duties.