| Alguien para allanar su camino en la vida. | Someone to smooth his way in life. |
| Veré a tres funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores... NECESITO AYUDA - para allanar el camino a China. | It's last minute, but the meeting is with three state department officials to smooth the way for China. |
| Todos allanan el camino... casi como si le mostrasen el camino a un ciego. | See how they smooth one's path, how they almost show a blind man the way. |
| Nos allanaron el camino para que tuviéramos éxito y guiáramos al país al nuevo Reich. | They have smoothed the way for us to become an overnight success and lead this country to the new Reich. |
| ¿No ha tenido usted nadie que allane su camino en la vida? | Didn't you have anything to smooth your way in life? |
| El Padrino ha allanado el problema. | The Godfather has smoothed out that trouble. |
| El problema con volverse famoso hoy día es que hay tantas chicas que con favores tienen el camino allanado. | (Ricky) The problem is that in becoming famous (Ricky) Right now There are so many girls, (Ricky) that with compromises, etc., have smoothed the road. |
| Siempre estaba ahí, allanando el camino. | He was ever there, smoothing out the bumps. |
