Tienes que agasajar con vino a ese departamento. | Got to wine and dine that apartment. |
Vale. ¿Quieres agasajar con un banquete la cuenta, Roger? | Fine. You want to wine and dine the account, Roger? |
Mientras agasajo a los machos alfa, cierren algunos acuerdos. | While I wine and dine the alpha males, you close some deals. |
Joe la agasaja con un banquete y le promete algo así como un bonito futuro... | Williamson: Joe wines and dines her and sort of promises her a beautiful future... |
Esos bufetes agasajan a sus clientes con una cuenta de gastos el doble que nuestro sueldo. | Those firms wine and dine with expense accounts twice the size of our payroll. |
Siempre te agasajan al principio, pero el hecho es, que los Eagletonianos son, sin excepción, unos imbéciles condescendientes y pedantes. | LESLIE: Well, they always wine and dine you first. But the fact of the matter is, Eagletonians are, without exception, snobby, condescending jerks. |
Nos agasajaron. | They wined and dined us. |
Deja de preocuparte y deja que te agasaje. | So stop worrying about it, and let him wine and dine you |
Está bien, porque todavía no me has agasajado. | It's good, 'cause you haven't wined and dined me yet. |