Luego me abotono con Francesco. | Then I'll button up with Francesco. |
Es problemático para mi si lo abotonas hasta arriba. | It's problem to me if l button up the top one. |
Y por desgracia, una mujer, en tres segundos, notará si tus zapatos hacen juego con tus pantalones o no o si te abotonaste la camisa hasta arriba o si está metida cuando no debería o si tienes un celular pegado a tu cinturón de lana. | And unfortunately, a woman, Within three seconds, Is gonna notice whether or not your shoes match your pants or your shirt's buttoned up too high or it's tucked in when it shouldn't be or you have a cell phone attached to your woven belt. |
No, quiero que te abotones el abrigo y nos ayudes a eliminar a los leviatanes. | No, I want you to button up your coat and help us take down Leviathans. |
Pues más vale que te abotones Nueva Jersey. | Well you better button up New Jersey. |
"Debe ser uniforme abotonado hasta el segundo botón del cuello." | "Uniform should be buttoned up to the second button from the collar. " |
Bueno, para ser justo, ¿Tener su abriguito abotonado es más importante que darle a alguien el preciado don de la vista? | Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight? |
Logró matar a la niña con un mono totalmente abotonado. | It managed to kill the child, with the jump suit all buttoned up. |
Mantente abotonado. | Keep buttoned up. |
Ponte algo negro y abotonado. | Wear something black and buttoned up. |
- Me estoy abotonando, sal de aquí. | - I'm buttoning up, so get off of me. |