dichtknopen

Je kunt beter die mooie mond van jou dichtknopen!

You'd better button up that pretty mouth of yours!

Wel dichtknopen!

-I just wanted you to button up.

Even de knopen dicht doen.

Just let me button up.

Luitenant, doe de knopen dicht.

Lieutenant, button up.

Nu, knopen dicht!

Now, button up.

Dat u helemaal dichtgeknoopt bent, op één knoop na.

Yeah, you're something all buttoned up.

Haar jurk is niet goed dichtgeknoopt.

Her dress is buttoned up wrong.

Het hoefde alleen dichtgeknoopt te zijn voor de samenkomst, idioot.

You're only supposed to be buttoned up for the convocation, moron.

Hij was tot bovenaan dichtgeknoopt.

Her sweater was buttoned up, you know, all the way.

Hoewel een beetje bleekjes, zag tante Rose er helemaal dichtgeknoopt uit.

Aunt Rose, even though pale, looked buttoned up again.

Zou m'n vader het goed vinden als ik m'n overhemd dichtknoopte?

Do you think it would be all right with my daddy if I buttoned up my shirt?