abotoar

Lembro-me de quando éramos pequenos, o pai dizia-nos para abotoar os casacos ou nós...

I remember when we were little, Dad would tell us to button up our coats or we'd...

Vês, receio que nunca me irás pedir para abotoar o teu casaco... porque está frio lá fora.

You see, I'm afraid you'll never ask me to button up your coat... because it's cold outside.

E abotoa os botões de cima, não queremos ver a tua penugem!

And while you're about it, do your top buttons up, we don't want to see your wispy bum fluff!

Conseguiu matar o bebé com o macacão todo abotoado, e... baseando-nos no Prof. Cameron enterrou o corpo desabotoando um botão.

It managed to kill the child, with the jump suit all buttoned up. If you accept Professor Cameron, it buried the body, having undone one top button.

O vestido dela está mal abotoado.

Her dress is buttoned up wrong.

Agora, meta-se no seu helicóptero e abotoe a camisa!

Now, get into your helicopter and button up your shirt!

Cale-se e abotoe-se.

Be quiet and button up.

Eu quero que tu abotoes o teu casaco e ajudes-nos a acabar com os Leviatãs.

No, I want you to button up your coat and help us take down Leviathans.

É melhor abotoares a camisa.

You should probably button up your shirt.