rajti

Por rajti enbusiĝi vi devas aĉeti bileton.

You must buy a ticket to get on the bus.

"Sed ŝi mem nepre rajtas ricevi premion," diris la Muso.

'But she must have a prize herself, you know,' said the Mouse.

"Se vi ne pensas, vi ne rajtas paroli," diris la Ĉapelisto.

'Then you shouldn't talk,' said the Hatter.

"La Kato ja rajtas rigardi vin,"13 diris Alicio.

'A cat may look at a king,' said Alice.

"Mi ja rajtas pensi," iom akre respondis Alicio, ĉar ŝi komencis senti sin ĝenata.

'I've a right to think,' said Alice sharply, for she was beginning to feel a little worried.

"Vi rajtas certe," konsentis la Dukino, "sed ne pli ol porkoj rajtas flugi; kaj la M—"

'Just about as much right,' said the Duchess, 'as pigs have to fly; and the m--'

Ŝi du, tri fojojn ripetis la vortojn "ĵurintoj, ĵurintarejo," ĉar ŝi kredis, kaj ja rajtis kredi, ke nur tre malmultaj knabinetoj ŝiaj samaĝuloj havas pri tiuj vortoj ian ajn ideon.

She said this last word two or three times over to herself, being rather proud of it: for she thought, and rightly too, that very few little girls of her age knew the meaning of it at all. However, 'jury-men' would have done just as well.

Ĉe ŝi li rajtis ĉion.

He could do everything.

La libroj verkiĝis en stranga lingvo. La antaŭaj enloĝantoj foriris eksterlanden, do mi rajtis ilin havi.

The books were in a foreign language... and the previous inhabitants had moved abroad, so I could keep them.

Post la elementa lernejo mi ne rajtis lerni profesion. Mankis mono.

After school, Mother didn't let me learn a trade

Neniu rajtis tuŝi miajn ĉerizojn

Nobody could touch my cherries

Laŭ la kuracisto ŝi rajtos forlasi la malsanulejon post nelonge.

l think the doctor might let her leave shortly.

Kiam mi rajtos foriri ĉi-foje, mi dorlotu tiujn knabinojn.

You'd better be careful after I get home because I intend to spoil them rotten.

Ĉu mi almenaŭ rajtos dormi en via lito, dum vi forestos?

Can I at least sleep in your bed while you're gone?

Se vi bone divenos, vi rajtos foriri

If you get it right, you can all go home.

Se ĝia pinto estos sube, Oki rajtos bati unue.

If it's down, Oki has the first blow.

Mi havas kvalitojn, kiujn vi rajtus "malkovri".

- I've many skills for you to exploit.

Vi eĉ ne rajtus paroli kun li.

You're not even supposed to talk to him!

Antaŭ ni daŭrigas... ni devas pardoni tiuj el nia familio, kiuj faris aferojn... kiujn neniu rajtus fari.

Before we go on, we must forgive those of our family who've done things no one should ever do.

Mi konsideris, ĉu mi rajtus uzi vian komputilon dum momento.

I was wondering if I could use your computer for a while.

Li demandis min, ĉu li rajtus kisi min.

He asked me if he could kiss me.