| "Ci ne devas grunti," diris Alicio; "tio ja estas tute maltaŭga rimedo por esprimi la sentojn!" | 'Don't grunt,' said Alice; 'that's not at all a proper way of expressing yourself.' |
| Bovino muĝas, koko kokokrias, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas. | The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows. |
| Bovino muĝas, koko kokerikas, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas. | The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows. |
| Sed denove la infano gruntis. Sekve Alicio tre serioze observis la vizaĝon, por vidi kio estas al ĝi. | The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it. |
| Alicio ĵus komencis pensi en si "Do, kion fari pri tiu ĉi kreitaĵo, kiam mi rehejmiĝos," kiam denove ĝi gruntis, gruntis tiel forte kaj tiel porke, ke ŝi derigardis, mirigite, eĉ timigite, en ĝian vizaĝon. | Alice was just beginning to think to herself, 'Now, what am I to do with this creature when I get it home?' when it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm. |
| , Ne, mi ne scias ĉu li pisis aŭ kakis aŭ ĉu gruntis aŭ pafis. Li kriis:... | I can't tell if he was groaning or shooting, but he yelled: |
