Vi povus ekhavi ideojn. | You might get ideas. |
Se vi volas labori, vi devas ekhavi kontrakton ĉe Jubaba | If you want a job, you'll have to make a deal with Yubaba. |
De tempo al tempo li iras al la biblioteko por ekhavi novajn informaĵojn pri libroj. | From time to time, he goes to the library to get new information about books. |
Ĉu vi povus ekhavi ĉi tiun raran libron por mi? | Can you obtain this rare book for me? |
Estas facile ekhavi geamikojn, sed malfacile liberiĝi de ili. | It's easy to make friends, but hard to get rid of them. |
Tom ekhavas kelkajn sulkojn sur sia frunto. | Tom has started to get a few wrinkles on his forehead. |
Se li ne razas sin dum kelkaj tagoj, li ekhavas tiujn nevideblajn stoplojn sur sia mentono. | If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin. |
Mi pensas, ke mi ekhavas malvarmumon. | I think I'm coming down with a cold. |
Mi pensas, ke mi ekhavas kapdoloron. | I think I'm getting a headache. |
Mi pensas, ke Tom ekhavas la ideon. | I think Tom gets the idea. |
Li ĝojis ĉar li riceivs bonajn profitojn Kun tiu nova laboro , mi ekhavis pli bonan komprenon pri la malformala sektoro ĉi tie, komune konata kiel "door waar" kiu ludas fundamentan rolon en la vivoj de Senegala junularo. | He was glad because he made some good profits With this new work, I had a better understanding of the informal sector here, commonly known as "door waar " which plays a fundamental role in the lives of Senegalese youth . |
Mi poste iris al la arbaro por kuri kun amiko, kiu ekhavis viziojn. | And then I went running in the park, with a friend and he had visions. |
Mi eĉ ekhavis frosthaŭton! | I have goose bumps! |
De kie vi ekhavis tion? | Uh, how did you get a hold of them? |
Do vi tamen ekhavis filinon. | Make sure you clean everything. |
Eltrinkinte botelon da akvo, preskaŭ ĉiuj homoj ekhavos la emon ĵeti ĝin en rubujon. | After downing a bottle of water, most people are probably inclined to toss it in the trash. |
Kiam vi denove ekhavos infarkton, mi ne estos denove helpanta vin, vi bastardo! | If you have another heart attack, I won't be there again to help you, you son of a bitch! |
Mi ne scias, kiam mi ekhavos tempon por viziti vin. | I don't know when I'll get around to visiting you. |
Kiam ajn vi ekhavos problemon, skribu al mi leteron. | Please write me a letter whenever you run into trouble. |
Se vi agitas kaprinan lakton, vi ekhavos buterlakton kaj buteron. | If you churn goat milk, you'll get sour milk and butter. |
Kara Nyerere, se vi revenus al nia lando hodiaŭ, vi sendube ekhavus koratakon kaj denove mortus vidante, kion kelkaj gvidantoj faris ĝis nun. | #DearNyerere if you came back today, you would definitely get a heart attack and die once again if u saw what some leaders hv been doing — GLADYS SHAO (@GladyzShao) October 14, 2015 |
Estu afabla al li, kaj ekhavu de li ĉiun orpecon kiun vi povas ricevi | So suck up to him and get every last speck of gold he's... |
Kaj nun, en ĉi friska posttagmezo de Aprilo 1959 dediĉita al Maria Anunciacion de "ŝi-scias-kiu", ke ŝi ekhavu ĉion bonan en sia nomo-tago. | And now, on this fresh April afternoon of 1959, for Maria Anunciación from whom she already guessed to wish her all the best on her saint day. |