paljastama

Emane paljastab oma hambad, andmaks märku, et soovib temaga paarituda.

The female bares her teeth to show she wants to mate with him.

Kutsikas paljastab hambad.

The pup bares his teeth.

- Ma paljastasin su ees eile oma hinge.

- I bared my soul to you last night.

- Ja Edie paljastas ennast Carlosele.

- And Edie bared more her soul for Carlos.

Rind niisiis paljasta.

- Therefore, lay bare your bosom.

Kuid kui te kavatsete oma patte oma valijate ees paljastama hakata...?

But if you were to bare your sins to the people who put you in office...?

Marukoera ei saa õpetada hambaid mitte paljastama.

You cannot school rabid dog not to bare teeth.

Me sõidame kohe Stoke'i, kus mu veendunud kavatsuseks on läheneda linna müüridele, paljastada oma kaunid kannikad, ja karjuda, "Vaadake, nii kõrgelt ma teid hindan!"

We ride at once to rebellious Stoke, where it is my sworn intent to approach the city walls, bare my broad buttocks, and shout, "Behold, I honour thee most highly!"

On erakordne juhus kohata kedagi, kellele võid oma hinge paljastada.

It's an extraordinary thing to meet someone who you can bare your soul to.