lahvatama

Ma ei taha lihtsalt maha magada, kui sa leekidesse lahvatad.

I just don't want to miss it when you burst into flames.

See asi, mille tõttu mu aju leekides lahvatab?

You know, the fun one where my brain bursts into flames?

Või varastab me päevavalguse sõrmused sel ajal kui me magame ja me lahvatame leekidesse, siis kui päike tõuseb?

Or she steals our daylight rings while we're asleep and then we burst into flames when the sun comes up?

Kui neil on aeg surra, siis nad lahvatavad leekidesse ning siis tõusevad taas tuhast.

They burst into flame when it is time for them to die... ...and then they are... ...reborn from the ashes.

Kui neil on aeg surra, siis nad lahvatavad leekidesse, ja siis sünnivad taas tuhast.

They burst into flame when it is time for them to die And then they are Reborn from the ashes.

Kui neil on aeg surra, siis nad lahvatavad põlema, ja siis sünnivad uuesti tuhast.

They burst into flame when it is time for them to die... ...and then they are... ...reborn from the ashes.

Mõned inimesed arvavad, et grillid lahvatavad momentaalselt põlema.

Some people think grills just burst into flames at the slightest touch.

Moroid ei lahvata küll strigoide kombel leekidesse, aga päike teeb ikkagi haiget.

We Moroi may not burst into flames like Strigoi, but daylight still stings.

Aga oli üks õhtu, 1968 aasta kevadel, kui maailm lõpuks lahvatas läbi ekraani.

But there was one evening in the spring of 1968... when the world finally burst through the screen.

Ja kas su hing lahvatas põlema?

And did your soul burst into flames?

Katus lahvatas äkki leekidesse ja läbi selle laskunud turvistes lohed põletasid saali maatasa.

The rooftop suddenly burst into flames, and from it, armored dragons descended, burning the hall to the ground.

Tuletades meelde teisipäevaõhtust plahvatust, New York City päästeameti uurijad ei suuda siiani seletada, miks restoran äkki leekidesse lahvatas, tappes vähemalt 35 inimest.

In the wake of Tuesday night's explosion, investigators from the New York City Fire Department are still at a loss to explain... why the restaurant suddenly burst into flames, killing at least 35 people.

Moroid ei lahvata küll strigoide kombel leekidesse, aga päike teeb ikkagi haiget.

We Moroi may not burst into flames like Strigoi, but daylight still stings.

Imestan, et sa pole veel leekidesse lahvatanud.

I'm kind of surprised you haven't burst into flames.