vernetzen

Also wenn sie lernen sich zu vernetzen...

So, if they learn to network...

Kennst du einen, der acht Computer vernetzen und zwei Millionen Codes checken kann bei meinem Gehalt?

You know anyone who can network eight machines and de-bug two million lines of code on my salary?

Wenn wir sie vernetzen können.

If we can network them. Come on, give 'em up.

Wie die ersten Zivilisationen handeln wir und vernetzen wir uns.

Just like the first civilizations, we trade and form networks.

Wir springen zu den alten Koordinaten, vernetzen aber den FTL-Computer mit Navigation und Feuerkontrolle.

So, we jump back to the last coordinates... but we network the FTL computer with the Nav, DC, and fire control computers.

Aber unsere Computer sind nicht vernetzt und deshalb... wird es nie in den Primärspeicher geladen oder getestet.

But our computers aren't networked... so it's never been loaded into primary memory or even test run.

Darum sind diese Maschinen nicht vernetzt.

That's why these machines aren't networked.

Der Firmencomputer ist mit dem Haus vernetzt.

The company computer is networked into this house.

Die Aufzüge sind nicht vernetzt.

The elevators aren't networked.

Die Computer sind vernetzt.

Computers have been networked.

Er versteckt sich in jedem vernetzten Computer auf der Welt... und wartet.

It's... it's hiding in every networked computer in the world-- just waiting.

Ich möchte, dass du es in einen vernetzten Computer in der Division einsteckst.

I need you to plug that into a networked computer inside division. Tonight?

Man kann es nur aufhalten, indem man das Internet abschaltet, die Stromzufuhr zu jeder vernetzten Festplatte auf der Welt kappt.

The only way to stop it is to shut down the Internet. Basically, cut power to every networked hard drive on Earth.

Sprache verändert Menschen von separaten Computern zu vernetzten Computern, die Informationen austauschen.

Language changes humans from being like stand-alone computers to being networked computers where you can share information.