| - Ich werde seine Werte nur versauen. | I'll mess up his lines. |
| Aber das hier ist besser, weil es egal ist, wenn wir's versauen. | But this is better... 'cause it won't matter if we mess up. |
| Aber wenn Sie es versauen, ist es mir egal, wer auf Sie aufpasst. | If you mess up, I don't care who's watching out for you. |
| Also prüfen Sie in der nächsten Woche so sorgfältig, wie Sie können, denn, wenn Sie mir dieses Geschäft versauen, suche ich mir eine neue Kanzlei. | So you do whatever due diligence you can in the next week, because if you mess up my deal, I'll be looking for a new law firm. |
| Du legst es darauf an, uns das Leben zu versauen! | You really mess up our lives! |
| Ich versaue lieber etwas, als ganz darauf zu verzichten. | I'd rather mess up than miss out completely. It works for me. |
| Ich versaue mit 14 Jahren eine Bestellung und du wirst es mir nie vergessen. | I mess up one order when I'm 14, and you'll never let me live it down. |
| Und ich hatte Angst, dass ich mein Leben versaue. | And I was afraid that I was gonna mess up my life. |
| Wenn ich den Job versaue, bin ich dran, klar? | If I mess up this job, I'm screwed. You understand what I'm saying? |
| Du versaust es sonst nur wieder, wie immer! | You mess up otherwise only again, as always! |
| Du versaust meine Statistik! | You are going to mess up my dataset. |
| Du versaust mir den Boden. | You'II mess up my floor. |
| Du versaust mir noch mein neues Kleid! | You're gonna mess up my new dress. |
| Ich warte nur auf dich bis du es versaust. | I'm waiting for you to mess up. |
| ! Du hast es ziemlich versaut. | That's pretty messed up. |
| - Der Typ hat es sich versaut. | Guy messed up big. |
| - Der hat das Spiel versaut. | - He messed up the game. |
| - Ich wette, er hats wieder versaut. | Must've messed up again. |
| - Sie hätten mich hören müssen... als ich den Kerl zusammengefaltet habe, der meinen Tischschmuck versaut hat. | You should have heard me on the phone the other day... talking to the guy who messed up my centerpieces. Oh, gosh. |
| Es war eine komplett versaute Situation. | It was a messed up situation all around. |
