taufen

"der wird euch mit dem Heiligen Geist "und mit Feuer taufen."

He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire.

- Aber Christus gebietet uns, allen Völkern der Erde die frohe Botschaft zu verkünden und die Menschen zu taufen.

Yet Christ commands us to spread God's word among all the races of the earth and baptize His people.

- Dich müssen wir taufen.

- She should be baptized.

- Hey, wir taufen das Ding!

- Hey, we baptize the thing!

- Meint Ihr... - Wir möchten ihn taufen.

Do you mean- We would see him baptized.

"Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; "der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich;

I indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after is mightier than I.

- Gut, dann taufe ich dich.

-Then I will now baptize you.

- Ich taufe dich im Namen des Vaters,...

I baptize thee in the name of the father...

- Ich taufe dich, Bruder. Im Namen des Heiligen Geistes.

I baptize thee, my brother, in the name of the Father...

Albert Terrence, ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.

- Albert T erence. Albert T erence, I baptize thee in the name of the Father and of the Son, and of the Holy Ghost.

Er tauft jene, die an ihn glauben und verspricht die Vergebung von Sünden... Er zelebriert die Opfergabe des Brotes und bringt das Symbol der Auferstehung ein.

He baptizes his believers and promises forgiveness of sins... he celebrates the oblation of bread, and brings in the symbol of the resurrection.

"Bereue und sei getauft, auf daß dir vergeben sein mag und weggewaschen dein unreiner Geist!"

"Repent and be baptized, So that you may be forgiven And washed of thine unclean spirit."

"Ich möchte getauft werden, Opa. " Was hätte ich sagen sollen, nein?

"I'd like to be baptized, Grandpa." What was I supposed to say, no?

"Tut mir leid, du kommst in die Hölle, wenn du nicht getauft bist."

I damned sure wouldn't have said, and that's, "I'm sorry kid. You're going to hell if you haven't been baptized."

(Boss) Sie haben mich getauft, als ich ein Kind war.

I'm Ramon. You baptized me.

- Erist nicht getauft.

- Erist not baptized.

Da taufte Johannes auch mich

Where John baptized three

Da, Wiprecht. Er taufte 10.000 Preußen an einem einzigen Tag. Diese Männer waren wirkliche Helden.

And there... he baptized 10,000 Prussians in a single day.

Der Junge hatte silbernes Haar und man taufte ihn Martin, nach seinem Großvater."

The boy had white hair. He was baptized Martin, after his grandfather.'

Er fing an zu predigen, taufte die Leute und errettete sie. Er reiste herum und wurde sehr bekannt.

He started preaching, baptized people, and he saved them and then he traveled around a lot and became pretty famous.

Es war der Pfarrer, der das Neugeborene taufte.

It was the parson who baptized the newborn baby.

Wir tauften ihn mit dem Wasser dieses Brunnens.

We baptized him with the water from that very well.