polarisieren

"Die Papillen der Tintenfische sind einzigartig in ihrer Fähigkeit, reflektierende Lichtwellen schnell zu polarisieren und die Hautfarbe zu ändern."

"The papillae of the cuttlefish are unique in their ability "to rapidly polarize reflected light waves and change the creature's skin color."

Aktivieren Sie die Waffen und polarisieren Sie die Hüllenpanzerung.

Bring the weapons online. And polarize the hull plating.

Das Feld neu polarisieren.

Repolarize the containment field.

Die Frage ist, wie polarisieren wir die Instabilität?

The question is: How do we polarize the instability?

Ich muss operieren und versuchen, die Neuralhüllen neu zu polarisieren.

I'm going to have to operate... try to repolarize your neural sheaths.

- Schild ist neu polarisiert zur Ablenkung.

They're locking on. l've repolarized the shields.

Er war so durchtränkt mit Tinte, dass sein ganzer Körperbau polarisiert wurde!

He was so saturated with ink that his entire body structure was polarized!

Ich glaube, Sir, es sagt, dass die Energiekupplung... auf der Negativachse polarisiert worden ist.

I believe, sir, it says that the power coupling... on the negative axis has been polarized.

Keine. Aber unsere Hüllenpanzerung war polarisiert.

But our hull plating was polarized.

Nein, die Scheibe ist polarisiert.

Not with this light. The glass is polarized. No one can see anything.

Sie haben gezahnte, polarisierte Wände, was bedeutet, es ist eine Art Vegetation.

They have ridged, polarized walls, which means it's some sort of vegetation.

Teilweise polarisierte Impulse, Amplitude moduliert.

Partially polarized moving pulses, amplitude modulated.

Die Musterverstärker funktionieren in einem polarisierten Ionisationsfeld nicht.

Negative. Pattern enhancers will not function in a polarized ionization field.

Filtern Sie die polarisierten Photonen heraus.

Filter out the polarized photons.

Was will ein Dinosaurier mit polarisierten Linsen?

What's a dinosaur gonna do with polarized lenses?