| "Die Papillen der Tintenfische sind einzigartig in ihrer Fähigkeit, reflektierende Lichtwellen schnell zu polarisieren und die Hautfarbe zu ändern." | "The papillae of the cuttlefish are unique in their ability "to rapidly polarize reflected light waves and change the creature's skin color." |
| Aktivieren Sie die Waffen und polarisieren Sie die Hüllenpanzerung. | Bring the weapons online. And polarize the hull plating. |
| Das Feld neu polarisieren. | Repolarize the containment field. |
| Die Frage ist, wie polarisieren wir die Instabilität? | The question is: How do we polarize the instability? |
| Ich muss operieren und versuchen, die Neuralhüllen neu zu polarisieren. | I'm going to have to operate... try to repolarize your neural sheaths. |
| - Schild ist neu polarisiert zur Ablenkung. | They're locking on. l've repolarized the shields. |
| Er war so durchtränkt mit Tinte, dass sein ganzer Körperbau polarisiert wurde! | He was so saturated with ink that his entire body structure was polarized! |
| Ich glaube, Sir, es sagt, dass die Energiekupplung... auf der Negativachse polarisiert worden ist. | I believe, sir, it says that the power coupling... on the negative axis has been polarized. |
| Keine. Aber unsere Hüllenpanzerung war polarisiert. | But our hull plating was polarized. |
| Nein, die Scheibe ist polarisiert. | Not with this light. The glass is polarized. No one can see anything. |
| Sie haben gezahnte, polarisierte Wände, was bedeutet, es ist eine Art Vegetation. | They have ridged, polarized walls, which means it's some sort of vegetation. |
| Teilweise polarisierte Impulse, Amplitude moduliert. | Partially polarized moving pulses, amplitude modulated. |
| Die Musterverstärker funktionieren in einem polarisierten Ionisationsfeld nicht. | Negative. Pattern enhancers will not function in a polarized ionization field. |
| Filtern Sie die polarisierten Photonen heraus. | Filter out the polarized photons. |
| Was will ein Dinosaurier mit polarisierten Linsen? | What's a dinosaur gonna do with polarized lenses? |
| Nun ja, Harvey kann polarisierend sein. | The problem is her pitbull. Well, Harvey can be polarizing. |
