buchen

Denn es ist etwas schwierig, einen Termin zu kriegen, - denn sie buchen eine Suite und servieren dir...

Cause it's just a little tricky to get these appointments, 'cause they book a suite and they do a tea service--

Die Bank darf nun das Volumen des Kredits herbeizaubern und einfach auf das Konto des Schuldners buchen.

What does that same signature require of the bank?

Für was buchen?

Hire him to do what?

Gehen Sie doch hoch und buchen einen Konferenzraum.

Why don't you go upstairs and book a conference room?

Gehen Sie zum Schifffahrtsbüro und buchen Sie mir einen Platz auf dem nächsten Schiff, das ausläuft. Aber Mr. Preston man hat uns deutlich angewiesen, diesmal sogar sehr nachdrücklich...

Go down to that shipping office and book me one passage, first boat out.

Aber ich sorge mich um dich, weshalb ich dir ein Ticket zurück nach New York buche.

But I do care about you, which is why I'm booking you a ticket back to New York.

Ich gehe runter und buche für uns beide zusammen ein Zimmer, um ihm für den morgigen Wettkampf zu helfen.

l go downstairs and book us together in a room... to help him for tomorrow's contest.

Ja, wer tist du und was buchst du hier?

Yeah! What are you and who are you doin'?

Warum buchst du nicht ein Hotelzimmer?

Why don't you book a room at the hotel?

Warum buchst du nicht einen Flug und kommst heute Abend?

You know, you'd be doing me a great favor if you'd fly up here this evening.

Wieso buchst du ihn nicht, bringst ihn ins Bellevue, gibst ihm etwas Methadon.

Why don't you book him, take him down to Bellevue, get him a little methadone.

Ich habe den Standesbeamten gebucht.

I've done it. I've booked the registrar.

Das war's. Ich musste aus der Stadt raus, also buchte ich eine dieser Kreuzfahrten.

Well, that did it. I knew i had to get out of town for a while. So i booked myself on one of those cruises.

- Ich meine das nicht böse, ich bin nur froh, dass wir St Patrick's nicht buchten.

- I didn't mean it unkindly, I'm just glad we didn't book St Patrick's.

Denn als wir buchten, hatten sie nicht drei nebeneinander...

'Cause when we booked, they didn't have three together...

"Das Buch der Verdammten" ist ein Zauberbuch um jede Art von Verdammnis zu kreeiren oder rückgängig zu machen, die existiert.

"The Book of the Damned" is a spell book for creating or undoing any kind of damnation there is.

"Das Buch der Verdammten" ist ein Zauberbuch welches zum Erstellen oder zum Rückgängigmachen jede Art der Verdammnis die es gibt, benutzt wird.

"The Book of the Damned" is a spell book for creating or undoing any kind of damnation there is.

Das Buch der Verdammten ist ein Zauberbuch, um jede Verdammnis zu kreieren oder rückgängig zu machen.

The Book of the Damned is a spellbook for creating or undoing any kind of damnation there is.

Er hat mein Buch im Fernsehen pseudo-pornographisches Wichsbuch genannt!

He called my book a pseudo-pornographic manual.

Finn hat dieses buch über satanische Zeremonien , und es sagt der einzige Weg Satan auszutreiben ist sie in heiliges Wasser zu tauchen und du musst diese...

So, Finn's got this book on satanic rites, and it says the only way to drive Satan out of anybody is to douse them in holy water and you've got to...