| "Lieber Lucas, ich weiß, dass ich dich anrufen oder e-mailen oder skypen oder was auch immer könnte, aber... da ist etwas am Briefe schreiben, dass sich... richtig für uns anfühlt. | "dear lucas, "I know that I could call you or e-mail you "or skype you or whatever, |
| - Du beschreibst gerade einfach e-mailen. | - You are just describing e-mailing. |
| - Ich werde es der Polizei mailen. | I will mail it to the police. |
| - In Ordnung, mailen Sie sich das selbst zu. | All right, e-mail that to yourself. |
| - Kannst du sie bitten, es zu mailen? | - Have them e-mail us one. |
| - Ich maile Ihnen die Details. | I'll email you the details. Okay. |
| - Ich maile dir. | - I'll e-mail you. |
| -Ich e-maile dir. | - I'll e-mail you. |
| Da ich Dich gerade dran habe, ich frage mich, wenn ich Dir was maile, kannst Du einigen Gesichtern Namen geben? | While I have you on the line, I was wondering, if I email you something, can you put some names on faces for me? |
| Glaubst du, ich maile ihm? | You think I'm going to e-mail him? |
| - Du e-mailst ja auch nicht. | You don't email either. |
| Du mailst uns nachts um 2 Uhr noch aus deinem Büro... die Bezahlung ist grauenvoll und du darfst noch nicht mal was schreiben. | We get e-mails from you at your office at 2:00 A.M. Your pay is terrible. You don't get to write anything. |
| Ich sagte, ihm er sollte es bei Serena versuchen, weil ich annahm, dass du bei ihr bist. Denn welch anderen Grund könnte es möglicherweise geben, dass du mir den ganzen Sommer über nicht mailst oder mich anrufst, oder mich für dieses Gespräch im Flur stehen lässt. | I told him he should try Serena because I assumed you'd be with her, because what other reason could there possibly be that you haven't called or e-mailed me all summer, or making me have this conversation in the doorway. |
| Warum mailst du es mir nicht? | Why don't you email it to me? |
| Er e-mailt regelmäßig mit meiner Frau. | He e-mails regularly with my wife. |
| Er mailt es jemandem. | He e-mails it to someone. |
| Haley mailt mir Bilder ihrer Fingernägel. | Haley e-mails me pictures of her nails. |
| McGuire holt die Satellitenbilder auf den Hauptcomputer herunter, und mailt sie heimlich zu seinem eigenen Laptop. | McGuire downlinks the satellite images to the main computer, and then secretly e-mails them to his own laptop. |
| Sprüh das nicht. Sobald mir mein Dad den Tötungscode e-mailt, zerstören wir die Maschine... und treffen uns hier an der westlichen Öffnung in... | Once my dad e-mails me the kill code, we'll destroy the machine and rendezvous at the western blowhole in... |
| - Donna hat es uns einfach gemailt. | - Donna just mailed it to us. |
| - Ich habe es bereits dem Vorstand gemailt. | I already e-mailed the board. |
| - Ja? Ich bin die Autorin, die Ihnen gemailt hat. | I'm the writer who emailed you. |
| -Du hast mir gemailt. | - You e-mailed me. |
| -Wir haben gemailt. | - We emailed. |
| Doug mailte mir eine Lobbystrategie für "Amerika Arbeitet". | Doug emailed me a lobbying strategy, for AmWorks. |
| Er mailte uns haargenaue Anmerkungen. | He e-mailed us meticulous notes. |
| Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen. Ich mailte eine Kopie an einen Freund damit ich es gründlicher lesen kann. | Hope you don't mind, I emailed a copy to a friend so I could read it more thoroughly. |
| Ich mailte Ihnen Links von potenziellen Finanzchefs, loggen Sie sich ein. | I e-mailed you links to some poachable C.F.O.s if you want to log on. |
| Ich mailte Ihnen die Suchergebnisse zu den Models aus Mugatus Kampagnen. | I just e-mailed you those searches on male models who've appeared in Mugatu campaigns. |
| - Die Angestellten mailten es der Polizei. | Staff e-mailed it to the police. |
| - Sie mailten ihm jeden Tag. | They emailed him every day. |
| Außerdem machten Sie ein Bild von Brian Bell, nachdem Sie ihn getötet hatten, Sie mailten es jemand... von Ihrem Telefon. | Plus you took a picture of Brian Bell after you killed him, you e-mailed it to someone... on your phone. |
| Zuerst mailten sie sich oft, aber... aber mit der Zeit ließ es nach. | At first they e-mailed frequently but... you know, it tapered off over time. |
| - "hier ist meine e-mail" - A"dresse..." | - "here's my e-mail address..." |
| - Ich mail es Ihnen. | - I'll email you. |
| - Ich muss eine E-mail verschicken. | I need to e-mail something. |
| - Keine E-mail. | - No e-mail. |
| Also ein Smartphone, e-mail-fähig. | So it's a smartphone, it's e-mail enabled. |
