| "sie braucht ihn nur noch zu mahlen - ".. ist das denn nicht nett? | She just has to grind it That's all he said |
| Die FRrauen mahlen Getreide und gerben Häute. | The women grinding corn and rubbing skins. |
| Genau. Wir müssen sie nur reinigen und mahlen. | We just need to refine them, grind them up. |
| Ich sagte Piero, er solle das Fleisch, Blut und die Knochen in seine Farbe mahlen. | I told Piero to grind the flesh, blood, and bone into the pigment. |
| Ich werde die Kräuter mahlen. | I'll grind the herbs. |
| Da wir wohl eine Weile hier sind, mahle ich Ihnen gern ein paar dieser tollen Kaffeebohnen aus Kolumbien. | Well, since it looks like we're gonna be here a while, I'd be happy to grind up some of those fine columbian coffee beans for you officers. |
| Die Bohnen sind aus Sumatra, ich mahle sie selbst. | It's uh, roast Sumatra. I grind the beans myself. Hey, thanks again for dinner. |
| "Kublai, warum mahlst du Borts wie ein Mädchen, wenn du Rehe jagen solltest?" | "Kublai, why are you grinding borts like a girl, when you should be out hunting deer?" |
| Die Mühle, jetzt mahlt sie wieder. | The mill, now it grinds again. |
| Nun mahlt sie wieder. | Now it grinds again. |
| Sie mahlt ihre eigenen Gewürze. | She grinds her own spices. |
| - Er wurde heute Morgen gemahlen." - "Heute Morgen." | - It was ground this morning." - "This morning." |
| - Heute Morgen erst gemahlen. | - Just ground this morning. |
| Das sind Kräuter zu einer Paste gemahlen. | SABINE: It's herbs ground into paste. |
| Dein Herz wird gebrochen und in kleine Stücke gemahlen durch grausame Ehemänner, die sich nicht um die sensiblen Seiten einer Frau kümmern. | Your heart will be broken and ground into tiny pieces by cruel husbands who don't give two hoots for a lady's sensibilities. |
| Du weißt, dass ich nach Salz Wasser einlagere, und dass mein Cousin William in einem Pfefferfabrikunfall zu Tode gemahlen wurde. | You know salt makes me retain water and my cousin William was ground to death in a pepper factory accident. |
| Zieh Leine, Kleiner, sonst mahl ich dir die Knochen klein. | Jog on, boy, before I grind your bones to make my bread. |
