ausprobieren

- Ich will noch etwas ausprobieren. - Okay.

- I have some stuff I want to try out.

- Wollen Sie endlich mal das Zauberkunststück ausprobieren?

- Finally gonna try out that magic act... - ...huh, lieutenant?

--Summer, ich denke wenn wir anhalten, sollten wir unsere neue Zahnpasta ausprobieren.

--Summer, I think, when we stop, we should try out our new toothpaste.

Da kann ich den neuen Fleckentferner-Stift ausprobieren!

I got that new stain stick to try out!

Danke, dass ich dein Motorrad ausprobieren durfte.

Thanks for letting me try out your motorcycle.

-Wenn man mal alles so miteinander ausprobiert hat, dann kommen halt auch die Unterschiede zum Tragen.

-Once you have tried out everything with each other soon after the differences become to much, and it becomes to stay in the way.

An Van Dorpe hat man auch einige neue Methoden ausprobiert.

They tried out some of the latest techniques on Van Dorpe.

Du hast das Football-Team letztes Jahr ausprobiert, richtig?

You tried out for the football team last year, right?

Hab mein neues Fahrrad ausprobiert. Auf Rügen.

I tried out my new bike by the sea.

Hast du schon mal den Verhütungsring ausprobiert?

Have you tried out the diaphragm?

"Ich rede nicht mir dir, aber ich habe einen Haufen ablehnender Blicke, die ich später bei dir ausprobiere" klarkommt?

"I'm not talking to you, but I have a whole bag "full of judgmental looks I'm gonna try out on you later""

Es sei denn, du möchtest sehen, wie ich meine neue T-20 an deiner Bella Muchacha ausprobiere, mari-poon.

Now, unless nlu want to see me try out the new T-20Z on your bella muchacha, Mari-poon.

Aber wissen Sie, Sue hat eine lange Vergangenheit bei Dingen, die sie ausprobierte. Eine lange und... schmerzhafte Vergangenheit.

But see, Sue had a long history of things she tried out for-- a long and... painful history.