| Der Rachen der Hölle wird sich auftun! | Thejaws of hell will open up, and the burning breath |
| Soll ich dir Labmagen auftun? | Shall I open up abomasum? |
| Wie Sie sagten, eines Tages könnte sich der Himmel auftun. | As you've said, the skies might open up one day. |
| Aber er sagte, dass sich der Himmel auftat und sein Schiff fast verschlang. | But he said that the heavens opened up and nearly swallowed his ship. |
| Als sich der Boden auftat und dich verschluckte, dachte ich, ich würde dich nie wieder sehen. | When the ground opened up and took you, I thought I'd never see you again. |
| Ich halte mich an dieses Buch, das LAPD Notfallhandbuch, seit sich die Erde auftat und versucht hat ganz LA zu verschlingen. | I go by this book, the lapd emergency manual, since about an hour ago when the earth opened up and tried to swallow Los Angeles whole. |
