aufpumpen

- Ich bin so aufgepumpt.

I'm so pumped up.

Danach waren wir so aufgepumpt... und ein wenig benommen... dass wir das Geld, das wir gesammelt haben, anstelle dem Stiftungstypen zu geben, wir runter zur der Mädchen- Wohltätigkeitsorganisation gefahren sind

After that, we were so pumped up... and a little dizzy... that instead of giving the foundation guy the money we collected, we drove down to the girls charity

Ja, ein kleiner Kerl mit einer Handpuppe kam grade raus, und hat das Wort solange aufgepumpt, bis es in eine Million kleine "Denks" explodiert ist.

Yeah, a little guy with a hand puppet just came out, pumped up the word until it exploded into a million little thinks.