aufsteigen

"Und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit...

- Isn't he Jewish? "And the smoke of their torment ascendeth up forever and ever;

- Die erfahren Sie erst, wenn Sie aufsteigen.

- You can't know that until you ascend.

- Wir sollten aufsteigen.

- We should ascend.

Auf 1 2. 000 m Höhe wird sich der Shuttle lösen , aufsteigen und das 1 . zweier Antriebssysteme zünden : die Flüssigkeitsraketen .

When we hit 40,000 feet, the shuttle will detach, ascend and then fire the first of two propellant systems, the liquid fuel boosters.

Bald wird deine Hose den mürrischen Fesseln der Erde entschlüpfen und in den Himmel aufsteigen.

Soon your trousers will slip the surly bonds of Earth and ascend to the heavens.

Die Heiligen sind aufgestiegen!

The holy Ones have ascended!

Einen Mann, der weit aufgestiegen ist.

A man ascended to the heavens.

Er ist aufgestiegen.

He ascended.

Jetzt, wo Oliver in seine Position als Erbe des Dämonen aufgestiegen ist, wird er kommen, um mich zu holen, mit so vielen Männern wie nötig, um mich tot zu sehen.

Now that Oliver has ascended to his position as heir to the Demon, he will come for me, with as many men as it takes to see me dead.

Rachel ist sehr schnell aufgestiegen. Ha.

Rachel ascended very quickly.

Es wird Zeit, daB ich aufsteige, wieder auftauche, mit lhrer Hilfe, lhrem Know-how, lhrem Verstand.

It's time for me to ascend to re-emerge with your help your know-how your savvy.

Glauben Sie mir, dass ich mich nicht vom Kampf zurückziehe, wenn ich zu den höchsten Rängen der Kirche aufsteige.

Believe me, if I ascend to the highest ranks of the church... I won't back down from the fight.

Wenn er aufsteigt, wird er sich in Edamame (japanische Bohne) verwandeln.

If he ascends, he'll turn into an Edamame.

Wer ist in jenem Feuer, welches geteilt kam zu diesem Treffen, so wie es schien, aufsteigend aus dem Totenpfahl wo die Theban Brüder liegen.

"Who is in yon fire, that comes so parted at the summit, "as it seem'd, ascending "from that funeral pile where lay the Theban brothers."