| "Perdone, señorita, pero le sería mejor probarse un zapato para el paseo de los domingos." | Excuse me, miss, but it would be better to try on a shoe for the ride on Sunday. |
| - ¿Quiere probarse el esmoquin? | - Like to try on the tuxedo? |
| -Mi sobrina quiere probarse este vestido. | -My niece would like to try on this dress. |
| Bien, todo el mundo tiene que probarse su disfraz. | Right, everybody needs to try on their costumes. |
| Cada una de ellas quería probarse una de esas preciosas piezas y conservarla. | Each of them wanted to try on one of that precious pieces and keep it. |
| - Antonio, ven y pruébate tu capa. | - Anthony, come and try on your cloak. |
| -Ve detrás y pruébate una. | - Just go behind and at least try one on. |
| Ahora quítate esa cosa lamentable y pruébate uno de estos esmoquin. | Now, get out of that ratty thing and try on one of these tuxes. |
| Así que ve, pruébate vestidos. | So go, try on dresses. |
| Bueno, pruébate esta gorra-salchicha a ver si te queda bien. | Okay, well, go ahead and try on this wiener hat and see if it fits. |
| Vamos, probaos el boche, Alteza. | Just try on the brooch, your grace. |
| "Es como comprar un vestido que no se ha probado. | "lt's like buying a dress you haven't tried on. |
| - He probado todas las tallas. | - I've tried on all sizes. |
| - Sí. ¿Alguna vez has probado uno? | - Yes. Have you ever tried one? |
| - ¿Ha probado esto alguna vez? | - Have you ever tried one of these? |
| - ¿Has probado una? | - Have you tried one? |
| Arriba, probándose sus pantalones. | Upstairs, trying on her pants. |
| Booth y yo la vimos probándose un vestido de novia con su novio. | Booth and I saw her trying on her wedding dress with her fiancé |
| En la prueba de trajes lo miré bien... estaba probándose un traje, no sé, me dio una luz... ese tipo no tiene brazo. | When he was trying on the costume, I Iooked at him... he was trying on a coat or something, and I had an insight: this man has lost one of his arms. |
| En primer lugar, se la lleva a mi tienda de yogurt y ahora ellas están en mi tienda de segunda mano favorita, probándose boinas juntos. | First, she takes her to my yogurt place, and now they're at my favorite thrift store, trying on berets together. |
| Ese vídeo de George Stephanopoulos probándose mi sombrero, consiguió un montón de las visitas todo el día, todas esas chicas gritando en el concierto de cumulus... | That clip of George stephanopoulos trying on my hat, that got the most hits all day, and, uh, all those girls screaming at the cumulus concert... |
