Get a Spanish Tutor
to try on
"Perdone, señorita, pero le sería mejor probarse un zapato para el paseo de los domingos."
Excuse me, miss, but it would be better to try on a shoe for the ride on Sunday.
- ¿Quiere probarse el esmoquin?
- Like to try on the tuxedo?
-Mi sobrina quiere probarse este vestido.
-My niece would like to try on this dress.
Bien, todo el mundo tiene que probarse su disfraz.
Right, everybody needs to try on their costumes.
Cada una de ellas quería probarse una de esas preciosas piezas y conservarla.
Each of them wanted to try on one of that precious pieces and keep it.
- Antonio, ven y pruébate tu capa.
- Anthony, come and try on your cloak.
-Ve detrás y pruébate una.
- Just go behind and at least try one on.
Ahora quítate esa cosa lamentable y pruébate uno de estos esmoquin.
Now, get out of that ratty thing and try on one of these tuxes.
Así que ve, pruébate vestidos.
So go, try on dresses.
Bueno, pruébate esta gorra-salchicha a ver si te queda bien.
Okay, well, go ahead and try on this wiener hat and see if it fits.
Vamos, probaos el boche, Alteza.
Just try on the brooch, your grace.
"Es como comprar un vestido que no se ha probado.
"lt's like buying a dress you haven't tried on.
- He probado todas las tallas.
- I've tried on all sizes.
- Sí. ¿Alguna vez has probado uno?
- Yes. Have you ever tried one?
- ¿Ha probado esto alguna vez?
- Have you ever tried one of these?
- ¿Has probado una?
- Have you tried one?
Arriba, probándose sus pantalones.
Upstairs, trying on her pants.
Booth y yo la vimos probándose un vestido de novia con su novio.
Booth and I saw her trying on her wedding dress with her fiancé
En la prueba de trajes lo miré bien... estaba probándose un traje, no sé, me dio una luz... ese tipo no tiene brazo.
When he was trying on the costume, I Iooked at him... he was trying on a coat or something, and I had an insight: this man has lost one of his arms.
En primer lugar, se la lleva a mi tienda de yogurt y ahora ellas están en mi tienda de segunda mano favorita, probándose boinas juntos.
First, she takes her to my yogurt place, and now they're at my favorite thrift store, trying on berets together.
Ese vídeo de George Stephanopoulos probándose mi sombrero, consiguió un montón de las visitas todo el día, todas esas chicas gritando en el concierto de cumulus...
That clip of George stephanopoulos trying on my hat, that got the most hits all day, and, uh, all those girls screaming at the cumulus concert...