| Du ville även mig att prova en av dem , uhh , strap- ons . | You even wanted me to try one of those, uhh, strap-ons. |
| Eftersom efteråt fick han mig att prova en bh och hej, jag försökte bara hjälpa. | Because afterwards he made me try on a bra and hey, I was just trying to help |
| En tysk kom för att prova ett par stövlar som fångarna hade gjort. | A German came in to try on some boots that the prisoners had made for him. |
| Hon fick oss att prova hennes trosor. | She made us try on her panties. |
| Jag kom tidigt för att prova dräkten. | The idea was to try on the suit, see if I liked it... |
| - Du måste ju prova... | - You still have to try on... |
| - Du måste prova vartenda plagg här. | Okay, you have to like try on all these clothes. |
| - Får jag prova en kostym? | - May I try on a suit? |
| - Får jag prova? | Cool! - Can i try one? |
| - Hon vill prova din topp. | - She wants to try on your top. |
| - Varför provar du inte en eskortservice? | Why don't you try one of those escort services? |
| Bäst att jag provar en först. | Better let me try one first. |
| Då provar jag en." | Well, then I'll try one. |
| Eller så provar hon kläder och lovar att hon ska gå ner i vikt. | She'll try on some clothes, have a breakdown, swear she's gonna lose 20 pounds, swears off food. |
| Jag provar en sån. | Hey... Vincent, I'll try one of those. |
| ...jag provade klänning efter klänning. | As I tried on dress after dress. So thanks,Jane! |
| ANN: Jag tittade efter kappan på NK jag provade. | I went to look at that coat I tried on on Sunday. |
| De provade dina kläder, ringde rikssamtal, länsade kylen. | They tried on some of your clothes... made some long-distance phone calls, cleaned out the fridge-- |
| Den jag provade nyss eller när jag fick veta att Vincent var en best? | Oh, the last one I just tried on, or the one I wore when I found out Vincent was a beast and nearly got blown up? |
| Du provade en sak. | You had the skills to cope with that. you tried one thing. |
| - Jag har aldrig provat en tidigare. | - I've never really tried one before. |
| -Har hon provat västen än? -Hon fick den precis! | Has she tried on the vest yet? |
| Du har provat alla klänningar i stan. | I think you've tried on every dress in the city. |
| Du har provat en uråldrig kraft. -och det misslyckades. | You tried one ancient power. |
| Du har provat klänningar överallt! | I've seen your wedding album. You've tried on every dress in Sydney. |
