underdrive

- Du forstår at underdrive.

You've got a talent for understatement.

At sige, at mr. Whitacre ikke er nogen almindelig forbryder, er at underdrive.

To observe that Mr. Whitacre is not the usual felon is a gross understatement.

Jeg prøver at underdrive, når jeg siger, det er en dårlig ide.

I'm trying to be understated when I say that this is a bad idea.

- Det er vist at underdrive.

That is an understatement.

At sige jeg elske det, ville være at underdrive.

To say I enjoyed it immensely would be an understatement.

Når jeg siger at stedet er ekstremt beskyttet, så underdriver jeg.

When I say this place is fortified up the ying yang, I'm making an understatement.

Ja, underdriver du meget?

Yeah, understate much?

Han underdrev dog klart hvor smuk du er.

He clearly understated your beauty, however.

Meget underdrevet.

Very understated.

Deres ry som guld-rapsere er endda underdrevet.

"ever ready to combine and complain. "And deserve their reputation as high-graders... "which, if anything, is understated."

Hvad end dit navn er, skøn T-T-shirt, underdrevet.

Hey, whatever your name is. Nice T-shirt, understated.