| Hvor vover de at udvikle sådan noget? | How dare they develop such a thing on their own? |
| Et sted til at udvikle alle de lægemidler, han har arbejdet på. | A place to develop all those drugs and things he's been workin' on. |
| Jeg er allerede ved at udvikle evnen til at se millioner af kilometer. | I'm already developing my faculty for seeing millions of miles. |
| En simpel misforståelse, men det kan jo hurtigt udvikle sig. | It's just a misunderstanding, but it could develop into real trouble. |
| - Det er aldrig for sent at udvikle karakter. | It's never too late to develop character |
| Det udvikler sig. | It's developing into something else. |
| Tænk at forsøge at tyde dette komplicerede, hemmelige sprog, som to elskende udvikler og taler uhindret for at skærme deres allerhemmeligste og fineste fornemmelser. | Imagine trying to decipher the complicated secret language that two lovers develop and speak, unhindered, to conceal theirmost secret andfragiIe emotions. |
| Nar man tilbringer det meste af sit liv inden for et erhverv, udvikler man, hvad man kunne kalde et fagligt synspunkt. | I suppose when you spend most of your life in one profession you develop what could be called an occupational point of view |
| Kom, vi udvikler den her historie senere. | Come on, we'll develop this later. |
| Vi udvikler KOR for Flåden. | We're developing RIMCOP for the Navy. |
| Jeg udviklede en slags mental kontrol over alkoholens effekt. | I've developed what you might call a mental control of liquor's effects. |
| Det har taget Dem århundreder blot at fatte, hvad vi udviklede for æoner siden. | It has taken you centuries to even grasp what we developed eons of your years ago. |
| Hvis vi virkelig udviklede denne solaronit-bombe, ville vi jo bare blive en endnu stærkere nation. | So what if we do developed this solaronite bomb ? We'd be even a stronger nation than now. |
| Du ved lige såvel som jeg, at deres hjerner ikke er udviklede for så vidt angår tale og abstrakt tænkning. | You know as well as I do their brain system is not developed in either the vocal or abstract-thinking area. |
| Det var der, jeg udviklede min dyre smag. | That's where I developed my expensive tastes. |
| De siger repetition er godt for en udviklende hjerne. | They say repetition is good for a developing brain. |
| Hvordan vi får overtalt EU til at godtage vores plan om humanitær hjælp ... og medicinal teknologi til udviklende lande. | How to persuade the EU to adopt our plan to give humanitarian aid and medical technology to developing nations. |
| Er det ikke utroligt, at i denne hætte ligger en kunstigt udviklet menneskehjerne? | Isn't it amazing, Henry, that lying here within this cowl is an artificially developed human brain? |
| En højt udviklet form for atomkraft, kan jeg forstille mig. | A highly developed form of atomic power, I should imagine. |
| Alberts rekvirerede oversætteren, universitetet har udviklet. | Professor Alberts requisitioned the electronic translator which his university had developed, and the results, to say the least, have been startling. |
| Fronten blev stabiliseret og kort efter... udviklet til en kontinuerlig række af svært bevæbnede skyttegrave... zigzaggende deres vej 500 mil... fra Den Engelske Kanal til den schweiziske grænse. | The front was stabilised, then shortly afterwards developed into a continuous line of heavily fortified trenches, zigzagging their way 500 miles from the English Channel to the Swiss frontier. |
| Vi har udviklet en sprogcomputer, siden deres første forsøg på kontakt. | Well since they first uh tried contact with us by radio, we've developed a language computer. |
