tromme

Så vil tromme forbinde tromme. Og fane til fane. Så vil gruppe forbinde gruppe.

Then drum will join drum... flag will join flag... group will join group, Gau to Gau... and after that, this earlier divided people... will follow these sacred columns of the Nation.

Han hed George og han skiftede mig ud med en tromme major.

His name was George and he threw me over for a drum majorette.

Tag afsted via ode gader uden fanfare, uden sa meget som en tromme!

Let's not add the trappings of a clown. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hvad Iigner det at sIa pa tromme og derpa beskyde os med piIe?

What about them up there banging drums and then shooting arrows at us?

- Vil han have en tromme?

Do you think he would like a drum?

Onkel Henry spillede saxofon, og far spillede trommer.

Henry played the saxophone and my dad was the drummer.

De trommer får Djævelen i mig frem

Those drums bring out The devil inside me

Det er trommer.

That's drums.

I må ikke lade jer skræmme af lyden af et par trommer!

You must not be frightened... by the sound of a few drums.

Mexico's trommer kalder på os, Oberst.

The drums of Mexico beckon us, Colonel.

Når Clay blev trommede ud af klubben, bebrejdede han paven.

When Clay got drummed out of the club, he blamed Pope.

Kom så, trom nu.

Come on, let's drum.

Det betyder "dans som en tromme, trom som en dans".

It means, dance like drumming, drum like dancing.

Paul, siden du bragte hende på bane, må jeg spørge dig om det her, ellers bliver jeg trommet ud af agenternes fagforening.

Paul, since you brought her up, I have to ask you this or I'll be drummed out of the agents' union.