trække vejret

De stirrede undrende, næsten bange for at trække vejret

[ Bergen ] They gazed in speechless wonder, almost afraid to breathe.

Vi kan give ham ilt for at hjælpe ham med at trække vejret.

We can get him some oxygen and help him breathe.

Han holder hende så tæt, jeg ved ikke, hvordan hun kan trække vejret.

He's holding her so close I don't see how she can breathe.

Jeg kan trække vejret!

I can breathe.

Da vi havde lært at trække vejret og gå på havbunden... viste Nemo os resterne af en gammel by og en glemt kultur.

By learning to breathe and walk on the seafloor Nemo showed us the remains of an ancient city and a forgotten civilization.

Hvis vi ikke trækker vejret, dør vi.

We might as well question why we breathe. If we stop breathing, we'll die.

Er det sandt, at man kun trækker vejret én gang i minuttet?

As I understand it, you only breathe once a minute. Is this true?

Han trækker vejret gennem en tube.

He breathes through a tube.

Hvis I så meget som trækker vejret, bliver I pløkket.

Anyone so much as breathes, I'll cheese him!

Den har været død i 4000 år, men den trækker vejret.

It's been dead 4,000 years, but it breathes.

Bare træk vejret.

Just breathe.

Træk vejret, træk vejret.

Breathe, breathe.

Træk vejret, træk vejret, træk vejret.

Breathe, breathe, breathe.

Slap af og træk vejret dybt.

Just relax. Just breathe in.

Tag masken på og træk vejret normalt.

Put on the mask and breathe normally.

I de sidste fem måneder har jeg højst trukket vejret gennem begge næsebor i en uge.

In the past five months, I think I've breathed freely, with both sides working, maybe a week total.

Jeg bliver svimmel, fordi jeg ikke har trukket vejret i to minutter.

I--I just start getting, like, lightheaded and dizzy, And then the next thing I know, I realize I haven't breathed in, like--in two minutes.

Jeg har ikke trukket vejret i en uge.

I ain't even breathed for a week.