spærre

Det er noget inden i mig, de ikke kan spærre inde med deres tremmer og mure.

That's something inside me they can't lock up with their bars and walls.

En indviet nadverbrød kan spærre hans tilbagetog.

The consecrated host can bar his retreat.

Griffin blev min vogter ved at spærre mig inde.

Processing. You know, Griffin got to be my keeper by puttin' me behind bars.

De kan ikke spærre vores passage.

These weren't here before. They've barred the passage.

Indtil den stormede herind. Vi nåede med nød og næppe at spærre af.

We barely caught it in time.

Ind i syndens smeltende ørken, hvor skildvagter af granit står som tårne af levende døde og spærrer hans vej.

Into the molten wilderness of sin, where granite sentinels stand as towers of living death to bar his way.

En politimand er ingen hundefanger, som spærrer folk inde.

- I don't think a policeman... - Should work like a dogcatcher putting criminals behind bars. - No?

Du spærrede min vej.

You barred my way.

Forsegl døren og spær vinduerne.

- Seal the doors and bar the windows.

Hurtigt, spær døren!

Quick, boy, bar the door!

Hvordan kan jeg fortælle min far at jeg er spærret for at praktisere

How can I tell my father I'm barred from practising?

- Jeg er bange for at vinduet er spærret.

- I'm afraid the window's barred.

Vi er spærret inde i Pinewood Park og Pay.

You are barred from the Pinewood Park-and-Pay.

Men en dag, var deres sti spærret af Mørkets Kriger.

But one day, their path was barred by the Warriors of Darkness.

Så vi har spærret alle vinduer, svejset alle døre lukket med undtagelse af én indgang.

So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.