| Måske ikke i retten, men nok til at ruinere dig. | Maybe not in a court, but there'd be enough to ruin you. |
| Jeg haber, at Maria forstar, at hvis aviserne finder ud af det, kan det ikke blot ruinere filmen, men ogsa hende. | Now, I hope Maria understands that if the papers find out it can not only ruin the picture, but her also |
| Synet af en gammel drankeradvokat som mig vil ruinere dig. | The sight of this whisky-drinking man at the lawyer's table would ruin you. |
| - Du vil ruinere min karriere? | I mean, you'd ruin my career? |
| De vil ruinere dig, os og fagforeningen. | They're gonna ruin you and us. They're gonna ruin this union! |
| Brug hellere noget energi på din kyllingfabrik, inden den ruinerer os. | Focus your energy on the factory, before it ruins us. |
| Kun tåber ruinerer sig selv i spil. | Only fools ruin themselves gambling. |
| Jeg ruinerer dig måske. | l might ruin you. |
| Det ruinerer hende. | I'd hate to see her getting the worst of both worlds. It'll ruin her. |
| Italienerne ruinerer mig. | The competition from Italy is ruining me. |
| - Vi er ruinerede. | We're all ruined. |
| Det er ikke den der bringer lykke og liv til de ruinerede familier. | It is not it that brings the happiness and the life to the ruined families. |
| De bliver ruinerede. | They are ruined. |
| Melhuish Ridgeway ruinerede min familie. | Grudge? Melhuish Ridgeway ruined my family. |
| Hendes far var Melhuish Ridgeway, og hans skrupelløse metoder ruinerede Deres far og dømte Dem til et liv som tyende. | Because her father was Melhuish Ridgeway, whose unscrupulous business methods ruined your father and condemned you to a servant's life. |
| En maskine, skabt til at lægge verden i ruiner. | A machine created to ruin the world. |
| Send ham hen til de japanske ruiner. | Send him to the Japanese ruins. |
| Kan han finde en seng i de her ... ruiner? | He's had a hard drive. Do you suppose there's somewhere in these ruins he can find a bed? |
| De ruiner kunne skjule tusind mænd. | Those ruins could hide a thousand men. |
| Kom, lad os komme væk fra disse ruiner og gå op i bjergene. | Come, let us leave these ruins... ...andgo fromhere into the mountains. |
| Vi er ruineret. | We is ruined. That's it. |
| En ruineret, ulykkelig familie, slået ud af økonomisk modgang. | A ruined and desolate family wiped out by economic misfortune. - I find it touching. |
| Jeg er ruineret. | I'm ruined. I'm dead. |
| Eller af en, hvis far blev ruineret af hendes far. | Or by someone whose father had been ruined by Madame Doyle's father. |
