redigere

Jeg kan skrive, redigere, trykke, folde og sælge dem.

I can write 'em, edit 'em, print 'em, wrap 'em and sell 'em.

Jeg ved ikke, om jeg skal redigere det.

I don't know whether to edit or leave it raw like this.

Vi redigere det senere

We'll edit it later

Jeg var oppe hele natten redigere dem

I was up all night editing them

For det til at matche, Jeg bliver nødt til at redigere det

In order for it to match, I'll have to edit it

Det er der, han redigerer sine film.

That is where he edits his movies.

Når du redigerer dette .. . ... huske, at når en lang skudt er efterfulgt af et close-up emnet skal vende på samme måde. Forstå?

When you edit this remember that when a long shot is followed by a close-up the subject must face the same way.

Vi skal bare have lavet begyndelsen og afslutningen. Vi redigerer.

We just have the beginning and ending to do... and we're editing.

Jamen, så redigerer vi.

In that case, gentlemen, let's edit.

Jeg redigerer.

I'm editing.

Opvokset i Boston. De gik på Harvard, hvor De redigerede studenterbIadet.

You were born and raised in Boston... and you went to Harvard where you edited the Lampoon.

Men vi har alle de redigerede udgaver.

But we have all the edited versions here.

Oberst Eichmann redigerede det stenograferede referat.

Col. Eichmann carefully edited the stenographic record of the conference.

Okay, den sidste fil, Grimm redigerede, var en jpeg.

Okay, the last file Grimm edited was a JPEG.

Han modtog en besked fra Miljøbeskyttelsesagenturet, EPA der advarede om global opvarmning - og han redigerede...

He received a memo from the EPA that warned about global warming and he edited.

Tidsforsinkelsen på 7 minutter for signaler derop er redigeret væk.

It took 7 minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.

Men den, der fik fat i optagelserne, har redigeret dem således, at alle betydelige fund er slettet.

But, see, whoever got a hold of this footage edited it in such a way as to delete all the significant findings.

De får en redigeret arbejdskopi.

One working copy, edited by me, for your approval.

Du kan ikke gå ind journalistik- verdenen uden at først at forstå. - hvordan en historie bliver redigeret et sted som på "TNR,"-

You can't really go into journalism without first understanding how a piece gets edited at a place like TNR.

"Vi kan ikke sige, at vi var overraskede over Murrows 'Had McCarthy' program" "i aftes, da hans eksplosive ensidige propaganda," "redigeret med snørklede, begavede udvalg fra McCarthys fremtog" - - "mod kommunisme, blev afsluttet i aftes," "af lige så machiavellistisk sammentræf i det følgende program "af Murrows beskytter, Hollenbeck."

We can't say we were surprised at Murrows "Hate McCarthy" telecast last evening, when his explosively one-sided propaganda edited with deviously clever selectivity from McCarthy's march against Communism, was finished last evening by equally Machiavellian coincidence the following telecast featured Murrow's PM protege, Hollenbeck.