ratificere

Tennessee kommer til at ratificere den 19. ændring.

Tennessee is going to ratify the 19th Amendment.

Vil De også glæde Dem, når Sydstaterne genindtræder i Unionen i huj og hast og nægter at ratificere forfatningstillægget?

Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?

De fleste af Nordstaterne vil ratificere.

The Northern states will ratify, most of them.

Om få uger vil borgmester Anderson repræsentere jer når vi ratificerer en forfatning til denne ny nation som bliver kendt for verden under et nyt navn.

In a few short weeks, Mayor Anderson will represent you as we ratify a constitution for this new nation that will be known to the world by a new name.

Da Norge ratificerede forbuddet mod klyngebomber måtte Armakon lukke i Bergen.

When Norway ratified the ban on cluster weapons, ... - Armakon had to close down in Bergen.

17 stater har ratificeret den lovændring, som ophæver slaveriet.

Seventeen states have ratified the amendment abolishing slavery.

Paven har ratificeret handlen med lmmobiliare.

We've just got the word. The Pope has ratified the lmmobiliare deal.

Den skal nok blive ratificeret i Senatet.

I have assurances it will be ratified by the senate.

Lidt svimmel og stadig en smule i tvivl som om han er i tvivl om hvad han ser indtil bekræftet, underskrevet og ratificeret af dig

Giddy in spirit, still gazing in a doubt As doubtful whether what I see be true Until confirmed, signed, ratified by you

Alle disse nationer har ratificeret Kyoto-aftalen.

All of these nations have ratified Kyoto.